Retour à l'accueil

accueil

Les auteurs 

Dans la forêt du Conte 

Édition Originale 

Multiples versions 

Bibliographie 

les auteurs

la forêt du conte
 

édition originale

multiples versions

bibliographie
 

Le coin des psychologues

Bibliographie

Recueils

Albums

Détournements de l’histoire du petit chaperon rouge

Ouvrages de références

Enregistrements sonores

Films

Le coin des psychologues

Bouton en corne...

Bouton en corne

Nombreux sont ceux qui se sont penchés sur le sens caché du Petit Chaperon Rouge :

Pierre Saintyves voit une symbolique ritualiste : cycle des saisons et du soleil, rituel du Mai villageois... “ Le Petit chaperon est une sorte de personnification du mois des fleurs, le loup qui la dévore est une forme de l’hiver... A parcourir cette voie liturgique, on remonte vers l’origine des contes enchantés, quand l’année se partageait en deux saisons, l’été et l’hiver ”

Les contes de Perrault et les récits parallèles,  Librairie critique, 1923

Yvonne Verdier observe dans les différentes versions traditionnelles le destin féminin, puberté, maternité, ménopause : “ Ce que dit le conte, c’est la nécessité des transformations biologiques féminines qui aboutissent à l’élimination des vieilles par les jeunes, mais de leur vivant. Il faut que l’enfant meure pour que la femme advienne ! ”.

“ Le Petit Chaperon Rouge dans la tradition orale ”, Le Débat, juillet/août 1980

Bernadette Bricourt entend dans le conte populaire l’expression d’un passage initiatique : “ la singulière alliance de la nourriture, de chemins semés de pointes, de grand-mère fricassée, de loup dépeceur et de fillette affamée place le conte sous le signe d’une double oralité, celle du boire et du manger, celle du parler et de l’entendre, celle du ventre et de la voix... de quoi satisfaire sa faim de nourritures psychiques ”. Elle y remarque aussi les traditions campagnardes et les rituels du mariage.

“ La cuisine du conte - galette au loup ” Les mots cannibales, oralité et dévoration, 1990

Bruno Bettelheim applique au Petit Chaperon Rouge la théorie œdipienne. Il n’aimait pas le conte de Perrault, à l’issue définitive et démonstrative.
A travers le conte des Grimm, par contre, “ Le Petit Chaperon Rouge a perdu son innocence en rencontrant les dangers qui existent en elle et dans le monde. Elle l’a échangée contre une sagesse que seul peut posséder celui qui est né deux fois : celui qui non seulement est venu à bout d’une crise existentielle mais qui est aussi devenu conscient que c’est sa propre nature qui l’a plongé dans cette crise ”.

Psychanalyse des contes de fées,  Laffont, 1976

Pierre Péju explique que le conte offre “ de faire comprendre imaginairement l’expérience de l’inhumanité physique avec la bête, le bestial, la notion et la vision de la bête sauvage mobilisant des couches très enfouies de notre inconscient. La fausse innocence du Petit Chaperon Rouge devant la supercherie du loup lui permet, en posant des appellations humaines sur les diverses parties de la bête, de mieux l’explorer, la découvrir, jouir du tout autre ”.

La petite fille dans la forêt des contes, Laffont, 1981

Claude de la Génardière pense que “ ce récit semble être devenu l’emblème  des contes. Ses enjeux se prêtent particulièrement bien aux camouflages de la banalisation et du non-dit et cela du fait de la structure du Petit Chaperon Rouge. La figure du loup est là justement pour créer un intermédiaire-miroir entre des héroïnes de trois générations : elle médiatise le rapport qui les unit en le déplaçant sur l’animal, et si l’auditeur ou le lecteur se laisse séduire par le jeu du loup, comme l’enfant du conte, il perd de vue ce qui se joue entre mère-enfant-grand-mère. Ainsi, le conte occulte tout en l’exposant le rapport des générations, tout à fait crucial dans notre société ”.

Encore un conte ? le Petit Chaperon Rouge à l’usage des adultes, Presses Universitaires de Nancy, 1993

Bibliographie

Recueils

Histoires ou contes du temps passé, avec des moralitez / par Mr. Perrault.- Nouvelle édition augmentée d’une nouvelle… .- Amsterdam, chez la veuve de Jaq. Desbordes, 1721.- In-12, 184 p.
Collection BM de Lyon

Histoires ou contes du tems passé avec des moralitez / par M. Perrault.- Amsterdam, Jacques Desbordes, 1742 - Copie “ pirate ” de l’édition de 1697.
Collection BM de Lyon

Le cabinet des fées ; ou collection choisie des contes de fées, et autres contes merveilleux. Ornés de figures – 41 volumes.
Tome premier : Les contes de fées par Charles Perrault. Les Nouveaux contes de fées par Madame la Comtesse de Murat.- A Amsterdam, et se trouve à Paris rue et hôtel Serpente, 1785.
Collection BM de Lyon

Les contes de fées / Charles Perrault.- Illustrations H. Pauquet ; 10 gravures sur acier coloriées.
Vignettes sur bois.- Paris, Amédée Bedelet, 1844.
Collection particulière

Contes des fées / par Charles Perrault.- Orné d’estampes gravées par Adrien Godefroy d’après sesdessins et ceux de C. Chassefort.- Paris : Nepveu, s.d. (milieu du 19e).

Contes du temps passé / Charles Perrault ; précédés d’une lettre sur les contes de fées par M. le Marquis de Varennes. Illustrations par MM. Pauquet, Marvy, Jeanron, Jacque et Beauce.
Bertin, librairie-éditeur, 1854.
Collection BM de Lyon

Contes de fées par Charles Perrault ; contenant 9 gravures.- Paris, Delarue, 1855.
Collection BM de Lyon

Les contes de Perrault  
 Illustrations : Gustave Doré ; 40 compositions et frontispices ; introduction : P.-J. Stahl.- Paris, Hetzel (Firmin Didot), 1864.- Edition originale, 1862.
Collection particulière

Les contes de Perrault d’après les textes originaux / avec notice, notes et variantes et une étude sur leurs origines et leur sens mythique / par Frédéric Dillaye.- Alphonse Lemerre éditeur, 1880.
Collection BM de Lyon (B. des Fontaines)

Kinder = und Hausmärchen / Jacob und Wilhelm Grimm.- Berlin, Ferd. Dümmlers. Berlagsbudhandlung, 1880.
Collection BM de Lyon

La Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon Rouge / Deux contes de ma mère Loye par C. Perrault de l’Académie française ; Illustrations : Lucien Pissaro.- Edition : Londres, Eragny press, Paris, Floury, 1899.
Collection BM de Lyon

Contes des fées par Perrault, Mme d’Aulnoy, Hamilton et Mme Leprince de Beaumont ; illustration : gravures.- Garnier frères, libraires-éditeurs, 19e siècle.
Collection BM de Lyon (B. des Fontaines)

Histoires ou contes du temps passé, avec des moralitez / de Charles Perrault.- Paris, Maurice Bauche, 1907.
Collection BM de Lyon

Les contes de fées / Charles Perrault ; Illustrations : Lucien Laforge.- Paris, éditions de la Sirène, 1920
Bois coloriés au pochoir.
Collection particulière

Les contes de Perrault.- 62 Illustrations de Pierre Noury.- Ernest Flammarion éditeur, 1923.
Collection particulière

Les contes de Charles Perrault
Contes de ma mère Loye suivis des contes de fées ; Illustrations de 24 vignettes d’après Tortebat
Paris, Les grands classiques français et étrangers, 1925 ?
BM de Lyon - Collection des Fontaines

Les contes de Perrault
édition du Tricentenaire ; illustrée de onze gravures sur cuivre par J. G. Daragnès, Hermine David, Pierre Grandon, [etc …]
Petit chaperon rouge : Illustrations Pierre Gandon.- Paris, Au sans pareil, René Hilsum et Cie, éditeurs, 1928.
Collection BM de Lyon

Les contes de Perrault
illustré par Maby.- Librairie Garnier frères, 1929 ( ?)
Collection particulière

Les plus beaux contes de fées
Lausanne, Editions Spes, 1930-1940.
Collection particulière

Contes en relief / Illustrations : Jo Zagula.- Mulhouse, éditions Lucos, première moitié du 20e siècle.
Collection particulière

Histoires ou contes du temps passé / Charles Perrault.
Illustrations sur bois de Jean Lebedeff.- Paris, éditions A. Tallone, 1944.
Collection particulière

Il était une fois… vieux contes français / de Charles Perrault, Madame D’Aulnoy et Madame Leprince de Beaumont ; Illustrations d’Adrienne Ségur.- Flammarion, 1951.
Collection BM de Lyon

Histoires ou contes du tems passé avec des moralitez / Charles Perrault ; introduction et génèse de Paul Mathias ; ill. F. Van Hamm.- Grenoble, Roissand, 1959.
Collection BM de Lyon

Contes de Grimm / Jakob et Wilhelm Grimm ; Illustrations : Janusz Grabianski ; traduction de l’autrichien
Flammarion (Jeudis enchantés), 1962.
Collection BM de Lyon

Les contes de Perrault contenant les fac-similés des Illustrations (copie du manuscrit de 1695).
dessinées et colorisées par Charles Perrault.- Club des libraires de France, 1964.
Collection BM de Lyon (B. des Fontaines)

Contes / Charles Perrault ; Illustrations : Janusz Grabianski.- Flammarion (Jeudis enchantés), 1967.
Collection BM de Lyon

Contes de Grimm
Illustrations : Jiri Trnka ; traduit par Pierre Durand.- Paris, Gründ, 1974.
édition originale 1963.
Collection BM de Lyon

5 contes pour les enfants d’aujourd’hui dont “ Le Petit Chaperon Rouge ” raconté et illustré par Tony Ross ; traduit par Marie-Raymond Farre.- Gallimard, 1990.- Edition originale anglaise, 1976.
Collection BM de Lyon

Contes / Charles Perrault ; préface Marc Soriano ; Illustrations de Martine Lanset.- Hachette (Vermeille), 1977.
Collection BM de Lyon

 Contes de ma mère l’Oye / Charles Perrault ; Illustrations Gustave Doré.- Gallimard (Folio junior ; 28), 1977.
Collection BM de Lyon

Contes de Perrault suivis de contes de Madame d’Aulnoy ; illustrations : Eva Bednarova.- Paris, Gründ (légendes et contes), 1978.
Collection BM de Lyon

Contes de ma mère l’Oye / Charles Perrault ; illustrations : Gustave Doré.- l’école des loisirs (Renard Poche), 1980.
Collection BM de Lyon

Les contes par Charles Perrault / illustrations : Gustave Doré.- Editions de l’Eventail, 1982.
Collection BM de Lyon

Les contes de Charles Perrault / illustrations Danièle Bour ; préface Marc Soriano ; vignettes Laura Bour.- Grasset Jeunesse, 1984.
Collection BM de Lyon

Contes de Perrault / illustrations par Kelek.- Hatier, 1986.
Collection BM de Lyon

Contes / Charles Perrault ; textes présentés et commentés par Roger Zuber.- Illustrations Roland Topor
Imprimerie nationale (Lettres françaises), 1987.
Collection BM de Lyon

Contes de Grimm / Jacob et Wilhelm Grimm ; illustrations Evelyne Drouhin ; traduit de l’allemand par Armel Guerne.- Flammarion (Castor poche ; 566), 1989.
Collection BM de Lyon

Contes / Jacob et Wilhelm Grimm ; illustrations Anastassija Archipowa.- Albin Michel Jeunesse, 1990.
Collection BM de Lyon

Contes de Perrault / illustrations de Félix Lorioux.- Hachette Jeunesse (fac-similés), 1992.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge, Raiponce, La lumière bleue / Grimm ; iIllustrations de Hélène Prince ; traduction : Astrid Caudère.- Hachette Jeunesse (Les contes classiques dans la bibliothèque rose), 1993.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge suivi de : Les fées, Riquet à la houppe / Charles Perrault ; illustrations avec les tableaux de Chardin.- Circonflexe (Un écrivain, un peintre), 1994.
Collection BM de Lyon

Les loups, contes de l’Europe / recueillis et racontés par Virginie Lou ; illustrations Nicole Claveloux.- Casterman, 1995.
Collection BM de Lyon

Contes / Dix contes illustrés par dix artistes / Charles Perrault. Le Petit Chaperon Rouge : illustré par Patrizia La Porta.- Albin Michel, 1996.
Collection BM de Lyon

Le livre du loup / Marie Lagier.- Conception graphique : Jacek Przybyszewski.- Illustrations : Serge Bloch.- Nathan, 1997.
Collection BM de Lyon

Contes de Perrault : Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités.
Le Petit Chaperon Rouge : Illustrations de Corrine Chalmeau.- Huit contes en prose de Perrault dans leur version de 1697.- De la Martinière jeunesse, 1998.
Collection BM de Lyon

16 contes de loups / Brigitte Coppin ; illustrations : Gérard Franquin.- Flammarion (Castor Poche), 1998.
Collection BM de Lyon

Deutsche Marchenwelt
nach Brüder Grimm ; Henrich Hamker.- Margarinefabrik-Dampfmolkevel
Lintorf-Bezik Osnabruck (sans date).
Collection particulière

Hinter den Sieben Bergen
bei den sieben Zwergen und andere.- Schöne Marchen (sans date).
Collection particulière

Recueils des Contes de Perrault
Illustrations : Calvet-Rogniat.- Liège : Imprimerie Protin et Vuidar (sans date).
Collection particulière

Albums

Le Petit Chaperon Rouge / dessiné et gravé par Edgar Titjgat.
Tirage de tête sur Chine avec les bois en deux états.- Bruxelles, C. Van Oest et Cie, 1921.
Lausanne, Bibliothèque Cantonale et Universitaire

Le Petit Chaperon Rouge / illustrations : Jacqueline Guyot.- Willeb, 1940.
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge  / une adaptation de Lise Laurent ; animé par Julian Wehr.- J. Barbe-éditeur (Les albums animés), 1948.
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge / illustrations de Gustave Tengren.- Editions Cocorico (Un petit livre d’or), 1951.
Collection particulière

I Kokkinoskoufitsa.- Theesalonlki, Rekos, 1960.
Collection particuliière

Le Petit Chaperon Rouge d’après Charles Perrault ; illustrations Simone Baudouin.- Gautier-Languereau (Les albums merveilleux), 1960.
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge / illustrations Warja Lavater.- Adrien Maeght, 1965.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / illustrations Jean Ache
à la manière de : Douanier Rousseau, Fernand Léger, Miro, Picasso, Giorgio de Chirico, Bernard Buffet et Pier Mondrian.
in : Pilote hors série n° 197, 1974.
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge / Charles Perrault ; avec la fin populaire de Grimm ; illustrations par Bernadette.- Hatier, 1977 ; édition originale 1968.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge.- Rouge et or, 1975.
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge / Charles Perrault ; traduit du français par S. Marchak ; Illustrations : B. Darketerova.- Moscou, Bibliothèque enfantine, 1977.
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge, Les Musiciens de la ville de Brême / Grimm ; traduction : Jean-Pierre Enard ; illustrations : Gerda Muller.- Hachette (Le jardin des rêves), 1979.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / tourné en vers par Christian Poslaniec ; raconté en images par Edward Gorey.- L’école des loisirs (Lutin poche), 1981 ; édition américaine, 1972.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / texte adapté par Madeleine Gilard ; illustrations : Jack Kent.- Editions du Sorbier, 1983.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / Grimm ; illustrations : Lisbeth Zwerger ; texte français : Ch. Lapp.- Duculot, 1983.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / Charles Perrault ; illustrations : Sarah Moon.- Grasset et Fasquelle (Monsieur Chat), 1983.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / raconté par Bruno de la Salle ; illustrations : Laurence Batigne.- Casterman (Contes de toujours), 1986.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / raconté et illustré par James Marshall.- Kaléidoscope, 1987.
Collection BM de Lyon

Contes des bois / illustrations de Emanuela Collini.- Deux coqs d’or (Le chasseur d’images), 1988
Collection particulière

Caperucita Roja / illustrations : S. Lagarde.- Editions Larousse, 1989.
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge, Les trois ours, L’habit neuf de l’empereur, Le roi des chats / Sarah Hayes ; illustrations : Gerard McIvor ; adaptation française Claude Lauriot Prevost.- Albin Michel (Dis-moi une histoire), 1990 ; édition originale anglaise, 1985.
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge / d’après un conte des frères Grimm ; ilustrations de Elisabeth Schlossberg.- Nathan (Contes en images), 1990-1998 et une K7 du conte.
Collection BM de Lyon

Les contes de l’oncle Picsou : Le Petit Chaperon Rouge / Wallt Disney ; adaptation : Marie Tenaille ; mise en images : Atelier Philippe Harchy. The Walt Disney compagny (Les livres du Dragon d’or), 1990.
Collection BM de Lyon

Das Rotkäppchen / Fritz Kredel.- Berlin, Rütten et Loening, 1991 (édition originale 1941).
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge / animé par Carla Dijs ; traduction : Adrienne Guyot-Petyt.- Albin Michel Jeunesse (Il était une fois), 1991.
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge / raconté et illustré par James Marshall.- Editions Calligram (Rayon bleu), 1992 (édition anglaise, 1987).
Collection BM de Lyon

Ombres magiques :
1er livret : les histoires
2e livret : les scénarios

Les trois petits cochons, Rapunzel, Le Petit Chaperon Rouge, La Belle au Bois dormant / adaptation Marianne Cockenpot ; illustrations Tracey Williamson.- Albin Michel, 1992.
Collection BM de Lyon

Little Red Riding Hood / William Wegman avec Carole Kismaris, Mervin Heiferman.- New-York, Hyperion, 1993. (Fay’s fairy tales)
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge / La version des frères Grimm ; illustrations : Monika Laimgruber ; texte français Michelle Nikly.- Nord-Sud, 1993.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / d’après un conte de Grimm.- Illustrations : Pau Estrada ; adaptation Francesc Boada.- Epigones (Contes épigones), 1995.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / Jacob et Wilhelm Grimm.- Illustrations : Charlotte Roederer.- Lito (La bibliothèque des contes), 1995.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge
adaptation : Marie-France Floury ; illustrations : David Pace.- Nathan (Un livre animé Rouge et Or), 1996.
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge / conte d’après Ch. Perrault.- Illustré d’aquarelles par M. Fauron.-
Editions Mango (Au temps jadis), 1996 – Fac-similé.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / Grimm ; illustrations : Eva Sykorova-Perkarkova ; traduit en français par Jarmlia Buzkova.- Gründ (Raconte-moi l’histoire), 1996.
Collection particulière

Le Petit Chaperon Rouge / Grimm ; illustré par Serge Ceccarelli ; adaptation : Olivier de Vleeschouwer.- Hachette (Mes plus beaux contes), 1996.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / raconté et illustré par James Marshall.- Calligram (petite bibliothèque Calligram Il était une fois), 1996.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / images : Krystyna Pawlowicz.- Casterman, 1996.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / Grimm ; Illustrations : Jean-François Martin.- Nathan (Les petits cailloux), 1997.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge, Hansel et Gretel / texte adapté par Marien Nervo ; illustrations : Marianne Dupuy-Sauze, Sylvie Charpentier.- Editions du Méandre, 1997.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge d’après Charles Perrault ; adaptation de Sam Mc Bratney ; illustrations : Emma Chichester Clark.- Gründ (Contes du temps jadis), 1997 (édition anglaise, 1996).
Collection BM de Lyon

Raconte ce que tu vois : Le Petit Chaperon Rouge, Boucle d’or et les trois ours / Pacquita Maher
l’école des loisirs (Pastel), 1997.
Collection BM de Lyon

Le Petit Chaperon Rouge / Charles Perrault ; illustrations : Eric Battut.- Editions Bilboquet, 1998.
Collection BM de Lyon

Rotkäppchen / bilder buch verlag Otto Moravec (sans date).
Collection particulière

Un conte peut en cacher un autre / Roald Dahl ; illustrations : Quentin Blake ; traduction : Jenny Ladoix.- Gallimard, 1982.
Collection BM de Lyon

Conte traditionnel chinois 

Le Petit Chaperon Rouge, version chinoise sans rouge ni chaperon ; trad. Jacques Pimpaneau ; théâtre typographique, 1995.
titre original : La grand’mère Loup  et la vieille femme tigre 
Collection particulière

Lon po po  / Young Ed ; traduction de Rose-Marie Vassallo.- Flammarion (Père Castor), 1995.
Collection BM de Lyon

Détournements de l’histoire du petit chaperon rouge

Rondes et chansons populaires illustrées / Musique et accompagnement par M. V. F. Verrimst ; illustrations : G. Perrichon, Adrien Mary, Foulquier ; paroles Ch. Delange.- A. Lahure imprimeur-éditeur (environ 1910).
Collection particulière

Histoire du petit chaperon rouge / Conte patriotique raconté par Charles Moreau-Vauthier ; Illustrations : Guy Arnoux ; illustrations coloriées au pochoir par Couloma.- Paris, librairie Lutetia, 1917.
Collection particulière

Le grand méchant loup et Le Petit Chaperon Rouge / illustrations : Walt Disney.- Titre du film Silly Symphonies.- Hachette, 1934.
Collection particulière

Rubrique à brac, tome 1 “Une ordonnance maladroite, gadgets pour contes de fées” / Marcel Gotlib
Dargaud éditeur, 1970.
Collection BM de Lyon

Contes à l’envers / Boris Moissard ; illustrations Philippe Dumas.- L’école des loisirs (neuf), 1977.
Collection BM de Lyon

Polly la futée et cet imbécile de loup / Catherine Storr ; traduit de l’anglais par Xavier Seguin ; illustrations : Carlo Wieland.- Fernand Nathan (Arc en poche), 1980.
Collection BM de Lyon

La Jungle en folie : Perrette et le grand méchant loup / Godard ; dessins de Mic Delinx.- Dargaud, 1982.
Collection BM de Lyon

Le grand méchant loup, j’adore / textes choisis et présentés par Simone Lamblin.- Livre de poche, 1983.
Collection BM de Lyon

Le petit frère de Mafalda - tome 6 / Quino
Glénat, 1983.
Collection BM de Lyon

Métamorphoses de la reine / Pierrette Fleutiaux.- Gallimard, 1984.
Collection BM de Lyon

Rouge, bien rouge / Christian Bruel, Didier Jouault ; illustrations Nicole Claveloux.- Le Sourire qui mord, 1986.
Collection BM de Lyon

Rubrique à brac, tome 3 “ trou de mémoire ” / Marcel Gotlib.- Paris, Dargaud éditeur, 1986.
Collection BM de Lyon

Le gentil facteur ou lettres à des gens célèbres / Janet et Allan Ahlberg.- Albin Michel Jeunesse, 1987.
Collection BM de Lyon

Je, le loup et moi… / Béatrice Poncelet.- Genève, La Joie de lire, 1988.
Collection BM de Lyon

Le petit chaperon vert / Grégoire Solotareff ; illustrations : Nadja.- L’école des loisirs (Renardeau), 1989.
Collection BM de Lyon

Mina je t’aime / Patricia Joiret ; illustrations : Xavier Bruyère.- L’école des loisirs (Pastel), 1991.

Collection BM de Lyon

 

Le Petit bonnet / Elisabeth Hartmann.- Syros-Alternatives, 1992.

Collection BM de Lyon

 

Dodo Carabas raconte ce qui se passe après la fin du petit chaperon rouge / Jean-Olivier Heron.-

Albin Michel-Gulf Stream, 1992.

Collection BM de Lyon

 

Sylvain et Sylvette : un nouveau petit Chaperon rouge ; illustration J.L. Pesch d’après M. Cuvillier.- Bruxelles, éditions du Lombard, 1993.

Collection BM de Lyon

 

John Chatterton détective / Yvan Pommaux.- l’école des loisirs, 1993.

Collection BM de Lyon

 

Le Petit Chaperon Rouge / Jean Claverie.- Editions Albin Michel Jeunesse, 1994.

Collection BM de Lyon

 

Le Petit Chaperon Rouge / Jonathan Langley ; traduction par Aline Guichard ; édition française : Calligram, 1994 (édition anglaise, 1992).

Collection BM de Lyon

 

Le Petit chaperon fou et 15 autres pièces / Ann Rocard ; illustrations : Bruno Coispel.- Pierre Zech éditeur, 1994.

Collection BM de Lyon

 

Le Petit Chaperon Rouge / Walt Disney ; collaboration de Véronique de Naurois ; texte Félix Lorioux ; dessin Isabelle Rognoni, couleurs.

Extrait de Silly Symphony : The Big Bad Wolf. Fac-similé de l’édition de 1934.- Hachette, 1994.

Collection BM de Lyon

 

Le Petit lapin rouge / Rascal ; illustrations : Claude K. Dubois.- L’école des loisirs (Pastel), 1994

Collection BM de Lyon

 

Mon loup / Anne Bertier.- Orange : Grandir, 1995.

Collection BM de Lyon

 

Politiquement correct : contes d’autrefois  pour lecteurs d’aujourd’hui / James Finn Garner ; traduit de l’américain par Daniel Depland ; illustrations Luisa Amoroso.- Bernard Grasset, 1995.

Titre original : “ Politically correct Bedtime Stories ”

Collection BM de Lyon

 

Le Petit Chaperon Rouge / d’après W. et J. Grimm ; illustrations : Elisabeth Miles ; adaptation : Jennifer Greenway ; traduction : Ariane Bataille.- Mango, 1995.

Collection BM de Lyon

 

Mademoiselle sauve-qui-peut / Philippe Corentin.- l’école des loisirs, 1996.

Collection BM de Lyon

 

Pélagie et le loup  / un conte de Meike Stoebe ; illustrations : Susan Stoebe ; traduit de Michelle Nikly.

un livre de Jürgen Lassig aux éditions Nord-Sud, 1996.

Collection particulière

 

Cuisine imagée pour bambins câlins / Marie-Noëlle du Bus.- Le Ballon (la cuisine de chez nous), 1997.

Collection BM de Lyon

 

Où est Le Petit Chaperon Rouge ? / Anne-Laure Witschger.- “ P ” Présence production (collection mini-frimousse), 1997.

Collection BM de Lyon

 

Petits chaperons loups / Christian Bruel, Nicole Claveloux.- être éditions (Vis à vis), 1997.

Collection BM de Lyon

 

Le Petit chapron rouge / W. Hilarus .- Les Amis de Gédéon, 1997.

Collection particulière

 

La Terrible bande à Charly P. / Marion Zor ; illustrations Yan Thomas.- Rue du Monde, 1997.

Collection BM de Lyon

 

Oh là là ! / Colin Mc Naughton ; traduit par Christine Mayer.- Gallimard, 1998.

Collection BM de Lyon

 

Le Grand livre de Roald Dahl / traduit de l’anglais .- Gallimard Jeunesse, 1998.

Collection BM de Lyon

 

Mon chaperon rouge / Anne Ikhlef ; illustrations  : Alain Gauthier.- Seuil Jeunesse, 1998.

Collection BM de Lyon

 

Ouvrages de références

 

Les contes de Perrault et les récits parallèles : leurs origines (coutumes primitives et liturgies populaires) / P. Saintyves (pseudonyme de Emile Nourry).- Paris, Librairie critique, 1923.

Collection BM de Lyon

 

Le Trésor des contes / Henri Pourrat.- Gallimard, 1948 – 1962.

Collection BM de Lyon

 

Les contes : Kinder – und Hausmärchen / Jacob et Wilhelm Grimm ; texte français et présentation Armel Guerne.- Flammarion (L’âge d’or), 1967.

Collection BM de Lyon

 

Guide de la littérature pour la jeunesse : courants, problèmes, choix d’auteurs / Marc Soriano

Flammarion, 1975.

Collection BM de Lyon

 

Contes / Grimm ; choix, traduction et préface Marthe Robert.- Gallimard (folio ; 840), 1976.

Collection BM de Lyon

 

Le conte populaire français (tome 1) / Paul Delarue.- Editions G.P. Maisonneuve et Larose, 1976.

Collection BM de Lyon

 

Le conte populaire français (tome 2) / Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze.- Editions G.P. Maisonneuve et Larose, 1964.

Collection BM de Lyon

 

Le conte populaire français (tome 3) / Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze.- Editions G.P. Maisonneuve et Larose, 1976.

Collection BM de Lyon

 

Psychanalyse des contes de fées / Bruno Bettelheim ; traduit de l’américain par Théo Carlier.- R. Laffont (Réponses), 1976.

Collection BM de Lyon

 

Les contes de Perrault : culture savante et traditions populaires / Marc Soriano.- Gallimard, 1977.

Collection BM de Lyon

 

Les contes de Grimm, mythe et initiation / Antoine Faivre.- Editions Lettres modernes (Cahiers de recherche sur l’imaginaire), 1979.

Collection BM de Lyon

 

La petite fille dans la forêt des contes / Pierre Peju.- Robert Laffont, 1981.

Collection BM de Lyon

 

Contes / Charles Perrault ; textes établis et présentés par Marc Soriano.- Flammarion, 1989.

Collection BM de Lyon

 

La cuisine du conte : Galette du loup à propos d’un conte d’Henri Pourrat / Bernadette Bricout

in : Les Mots cannibales, oralité et dévoration

Festival du conte en Isère, actualité Rhône-Alpes du livre n° 16 – 1990.

Collection BM de Lyon

 

Jeux graphiques dans l’album pour la jeunesse  / actes du congrès international sous la direction de J.-P. Perrot.- CRDP de l’académie de Créteil, Université Paris-Nord (Argos), 1991.

Collection BM de Lyon

 

La peur du loup / Geneviève Carbone .- Gallimard (Découvertes : histoires naturelles), 1991.

Collection BM de Lyon

 

L’Histoire des contes / Catherine Velay-Vallantin.- Fayard, 1992.

Collection BM de Lyon

 

Gare au loup !

Bibliographie – Discographie

bibliothèque Louis Aragon Rive de Gier (42), mars 1992.

Collection BM de Lyon

 

Encore un conte ? Le Petit Chaperon Rouge à l’usage des adultes / Claude de la Genardière.-

Presses universitaires de Nancy (collection littérature jeunesse), 1993.

Collection BM de Lyon

 

Histoire du livre de jeunesse d’hier à aujourd’hui en France et dans le monde.- Gallimard jeunesse, 1993.

Collection BM de Lyon

 

Mille ans de théâtre : textes choisis et commentés par Sophie Lagrange ; illustrations : Sourine, Michel Trublin.- Milan (Mille ans), 1993.

Collection BM de Lyon

 

Les frères Grimm

Europe, revue littéraire mensuelle, novembre/décembre 1994 ; n° 787/788.

Collection BM de Lyon

 

Le Conteur amoureux / Bruno de La Salle.- Casterman, 1995.

Collection BM de Lyon

 

Tricentenaire Charles Perrault

Les grands contes du 17e siècle et leur fortune littéraire / sous la direction de Jean Perrot.- Press éditions (lectures d’enfance), 1998.

Collection BM de Lyon

 

 

Enregistrements sonores

 

Contes de ma mère L’Oye / Charles Perrault ; illustrations : Gustave Doré ; lu par Claude Villeurs ; musique originale Eric Gérard.- Paris, Gallimard (Un livre à écouter, folio junior), 1986.

Collection BM de Lyon

 

Peau d’âne, Cendrillon et Le Petit Chaperon Rouge de Charles Perrault  - lu par Ariane Deveigue.- La Voix de son livre, 1988.

Collection BM de Lyon

 

Le Petit Chaperon Rouge  raconté par Michel Elias d’après Charles Perrault ; illustrations : Elisabeth Schlossberg.- Nathan (Musicontes), 1990.

Collection BM de Lyon

 

Contes et légendes des petits enfants - volume 1

Les trois petits cochons raconté par Dominique Paturel

Le Petit Chaperon Rouge raconté par Marie-Christine Barrault

Illustrations : Nadine Forster ; illustrations musicales : Robert Prudon.- Rym Musique, 1993

Collection BM de Lyon

 

Les contes de fées des images d’Epinal dits par Marie-Christine Barrault, Christine Fontane et

Dominique Paturel.- Production Rym Musique Paris, 1993.

Titres : Le Chat botté – La légende des roses – Histoire de Peau d’ane - La mère Gigogne – Le Petit Poucet – Le Tout petit Poucet – L’Oiseau bleu – Le Petit Chaperon Rouge.

Collection BM de Lyon

 

Les Contes de Perrault  -  volume 1

Cendrillon – Peau d’âne – La Belle au bois dormant – Le Petit Chaperon Rouge d’après Charles Perrault

Narrateur : Marc Saez ; illustration musicale : Chopin – Tchaïkowsky.- Editions Madeleine Songo.- Caryl Cosalis Productions musicales, 1993.

Collection BM de Lyon

 

Charles Perrault – Contes - volume 3

Riquet à la houppe raconté par Jean-Claude Drouot

Le Petit Chaperon Rouge raconté par Micheline Dax d’après Perrault ; illustration musicale : Mozart et chansons du folklore (avec Nina Demestre, Jacques Provins).- Ades (Le petit Ménestrel), 1996.

Collection BM de Lyon

 

Histoires de loups / textes et Illustrations Danielle Fournier ; musiques : François-Elie Roulin.- Ades (Le petit Ménestrel), 1998.

Collection BM de Lyon

 

Films

 

Tex Avery n°1 (août 42 – avril 1944) dont : Red hot riding hood – mai 1943

MGM/UA, 1995

dessin animé – 60 mn

Collection particulière

 

La vraie histoire du Petit Chaperon rouge / scénario et réalisation Anne Ikhlef avec Didier sandre et Justine Bayard, 1985 ; couleur – 28 mn

Collection BM de Lyon

 

Le(s) petit(s) chaperon(s) rouge(s)

auteur : Jacqueline Eschenbrenner ; réalisation : Jean-Michel Carré ; interprète : Serge Hureau, Jean-Pierre Fatus, Edith Scob ; couleur – 13 mn.- Films du Grain de sable, 1989

Collection BM de Lyon

 

Le loup gris et Le Petit Chaperon Rouge

cinq courts métrages d’animation ; couleur – VO  (26 mn)

réalisation : Garri Bardine ; production : Soyouzmoultfilm, Russie, 1990

Collection BM de Lyon

 

Un conte peut en cacher un autre / Roald Dahl d’après les Illustrations de Quentin Blake

lu par Thierry Lhermitte et Dominique Lavanant (35 mn environ).- Gallimard (Vidéo cadet), 1992

Collection BM de Lyon

 

Le Petit Chaperon Rouge d’après le célèbre conte de Perrault

Polygram vidéo (1, 2, 3 soleil ; vidéo cadet), 1995 (48 mn environ)

Collection BM de Lyon

 

Imageries de Warja Lavater

Six films d’animation en images de synthèse d’après Charles Perrault (32 mn)

Le Petit Chaperon Rouge, Cendrillon, Blanche-neige, La Belle au bois dormant, le Petit poucet,

la Fable du hasard

Musique : Pierre Charvet ; coproduction : Cinquième Agence, France 3, Ircam

Marc Guff Ligne, Maeght Edition, CNC, 1995

Collection BM de Lyon

Site Bibliothèque

Crédits