Retour à l'accueil

accueil

Les auteurs 

Dans la forêt du Conte 

Édition Originale 

Multiples versions 

Bibliographie 

les auteurs

la forêt du conte
 

édition originale

multiples versions

bibliographie
 

Site Bibliothèque

Crédits

Retour au conte

Le loup chez la grand-mère

L’entrée du loup chez Mère Grand, scène très rapide chez Perrault et Grimm, est parfois modifiée par les adaptateurs (dialogue, affairement de la grand-mère à diverses occupations). Avec l’illustration, elle prend aussi une tournure dramatique ou comique, selon l’environnement et les expressions des personnages.

Gravure

Contes des Fées par Charles Perrault, Collection Bibliothèque de Lyon (357153)

Ensuite, le loup de Perrault se dissimule simplement dans le lit. Les images nous montrent une tête dépassant à peine des couvertures... Effet garanti pour les jeunes lecteurs qui savent que le loup guette sa proie !

Gravure

Histoires ou contes du temps passé, Collection Bibliothèque de Lyon (389728)

Chez Grimm, le loup se couvre des vêtements de nuit de la grand-mère. Il prend alors, particulièrement dans les images anglaises ou américaines, une allure cocasse et drôle, entraînant le récit vers un ton comique qui désamorce l’inquiétude