Le fonds chinois 里昂圖書館中文部

李塵生藏書

Danielle Li, <br />(1927-2018)李塵生(1927-2018)出生於北京,是音樂家李樹華(1901-1991)的女兒;李樹華1918年來到法國,從1923到1926是里昂中法大學的學生,學號為163。當時他與法國女士Jeanne Chanal結婚。畢業後,與懷孕的妻子一塊回國。

李塵生人生的頭三十年在中國度過,主要是在杭州,她父親在杭州國立藝術院任教,常與其他曾留法的中國藝術家來往。

畢業後,她成為英文老師,主要在杭州醫學院任教。日益沉重的政治氣候使李家離開中國。1956年,李塵生定居里昂。

在法國,她繼續教學生涯:先是中文外教,然後是中文助教,1980年她成為里昂三大的正式講師。

於1977年在李塵生和其他人的倡議之下,里昂中法大學圖書館的書籍開始搬遷到里昂圖書館。此後,該館編了這些文獻的目錄:里昂圖書館中文部因而創建了。

1980年,她被任命為剛創立的中法學院協會的秘書長。該協會在馬來基教授的倡議下建立,為中國學生提供獎學金。

1992年,李塵生被選舉為中國服務協會副主席,這個協會是應里昂商會要求設立的,里昂商會希望中小企業能與中國合作。

2011年,李塵生將個人藏書和檔案贈送給里昂市立圖書館。她捐贈的文獻包括關於中國語言與文明的書籍,還有李家的檔案和李塵生從1950年代以來保持的一個書信往來。這批文獻的整理工作還沒有開始。

書信2041年之前不許查閱。

參照書目

Caroline LEFEBVRE et Danielle LI, L’Eurasienne, « une femme entre Chine et France », Danielle Li, récit d’une vie, Starter, Saint-Etienne (Loire), 2008, 130 p.

Jean-Louis BOULLY, Danielle LI (coll.) et Benédicte HÉRAUD (coll.), Ouvrages en langue chinoise de l’Institut franco-chinois de Lyon : 1921-1946, Bibliothèque municipale de Lyon, Lyon, 1995, 515 p.

Annick PINET et Danielle LI, L’institut franco-chinois de Lyon, l’ancien, 1921-1950 ; l’actuel, depuis 1980, Institut franco-chinois de Lyon (association), Lyon, 2001, 85 p.

Jean-Louis BOULLY et Danielle LI, Catalogue des thèses de doctorat des étudiants de l’Institut franco-chinois ; Liste des noms des étudiants de l’Institut franco-chinois de Lyon (1921-1946), Association des amis des bibliothèques de la ville de Lyon, Lyon, 1987, 54 p.

LI Chensheng (Danielle LI), Contribution à l’étude de la condition féminine en Chine : l’émancipation de la femme à travers quelques revues en langue chinoise, notamment la revue Funü zazhi (Journal de la femme), des années 1915 à 1929, mémoire de maîtrise (chinois), Lyon III,.Lyon, 1973, 161-28 p.

LI Chensheng (Danielle LI), Contribution à l’étude de la pédagogie à la fin des Ming et au début des Qing d’après l’œuvre de Li Gong (1659-1733) : le Xiaoxue jiye, thèse de doctorat (chinois), Paris VII, Paris, 267 p.