Come utilizzare il catalogo

1- Accedete alla pagina del catalogo in linea della Biblioteca comunale di Lione : http://sbibbh.si.bm-lyon.fr/ (versione inglese disponibile).
2- Cliccate su "Recherche".
3- Se desiderate limitare le vostre ricerche ai soli documenti del Fondo cinese, è necessario restringere il campo selezionando la casella accanto a "Collection" e, nella stessa finestra, "Fonds chinois". La vostra ricerca in questo caso sarà effettuata UNICAMENTE sulle registrazioni bibliografiche delle collezioni del Fondo cinese e potrà essere fatta sia (1) in trascrizione pinyin, sia (2) in caratteri cinesi.

-Ricerca in trascrizione pinyin
Esempio : se cercate al nome dell'autore le opere scritte da Mao Zedong da noi possedute, dovrete digitare nell'indice per autori la sequenza Mao ze dong (e non Mao Zedong).

Allo stesso modo, se cercate nella lista dei titoli l'occorenza: Zhongguo xiandai shi, dovrete digitare Zhong guo xian dai shi, etc.

Riassumendo quindi, per delle richerche per autore, titolo, collezione, editore, la trascrizione pinyin di ogni carattere dev'essere separata da uno spazio; non è quindi possibile restituire una parola o un nome di persona o di luogo aggregando le sillabe.

Nel caso di una ricerca per soggetto, però, la trascrizione pinyin dei nomi propri o di luogo dovrà essere fatta aggregando le sillabe, ovvero : Mao Zedong, Guo Moruo, Mo Yan, Shanghai, Guangzhou, etc.

-Ricerca in caratteri cinesi
La ricerca in caratteri cinesi è possibile negli indici per Autore, Titolo, Collezione, Editore.
Effettuate la vostra ricerca inserendo sempre uno spazio tra i caratteri :

e non

;

e non