Pièces de théâtre par pays

Les uns chez les autres / AYCKBOURN Alan / L’Avant-scène théâtre n°1174 / 2004 [Revue]
Comédie
Trois couples de classes sociales différentes liés par des affaires d’adultères…
La pièce culte de Jean Poiret de 1969 enfin rééditée !
Distribution : 3 hommes + 3 femmes

Innocence / BARKER Howard / Ed. Théâtrales / 2014 [Livre]
Comédie psychologique
Une reine durant la Révolution attend son jugement. Accusée d’inceste, elle avoue, malgré elle, sur l’ordre de son fils. 
Il y est question de révélation, de transparence et de l’abolition de la sphère privée. Les personnages luttent à l’image de guerriers. Leur arme est la langue : son rythme, sa répartie, son humour.
Distribution : 7 hommes + 4 femmes + 1 enfant + 3 membres du Tribunal + 1 foule

Bull / BARTLETT Mike / Actes Sud / 2017 [Livre]
Comédie dramatique, satire sociale
Dans une entreprise, trois collègues attendent leur supérieur. L’entreprise doit réduire ses effectifs. L’un d’entre eux doit partir. Lequel ?
Directe, rapide, courte et violente, Bull dresse un tableau féroce de l’entreprise.
Distribution : 3 hommes + 1 femme

Oh les beaux jours / BECKETT Samuel / L’Avant-scène théâtre n°313 / 1964 [Revue]
Comédie grinçante
Dans un désert, une femme s’enlise lentement jusqu’à la nuit de son retour au règne minéral. Autour de ce naufrage, les épaves de toutes les agonies : un conjoint muet, une brosse à dents, un miroir, une fourmi croyant à l’avenir de ses œufs. Dans la conscience, enfin, des raisonnements et des souvenirs éboulés, des formules, des tics, des restes d’élan et de sommeils…
Distribution : 1 homme + 1 femme

Moulins à paroles 2  / BENNETT Alan / Actes Sud / 2009 [Livre]
Trois monologues d’Anglaises, solitaires, désespérément drôles et attachantes, constituent ce nouveau recueil de Moulins à paroles.
Avec l’antiquaire qui rate peut-être l’affaire de sa vie, la vendeuse de grand magasin qui ne sait sur quel pied danser entre son étrange pédicure et son frère hémiplégique et la femme qui se prend d’amitié pour sa voisine meurtrière. De savoureux moments de comédie dans un esprit des plus grinçants.
Distribution : 1 femme

Le numéro d’équilibre / BOND Edward / L’Arche / 2006 [Livre]
Farce
Autour de la jeune Viv, qui a choisi de tout quitter pour surveiller un point du sol « qui tient le monde en équilibre » dans un quartier en voie de démolition, et de son ami Nelson qui veut l’aider, un chef de chantier ambitieux et maniaque, son épouse parfaite maîtresse de maison, un voleur, une vieille femme folle et visionnaire vont se retrouver pris dans un engrenage qui les mènera au paroxysme de la folie collective. Ce n’est rien moins que la « fin du monde » qui les attend au moment où ils entament un ultime « tango mâtiné de tarentelle ».
Distribution : 3 hommes + 4 femmes

Deux / CARTWRIGHT Jim / Les Solitaires intempestifs / 1998 [Livre]
Comédie
Le patron et la patronne, tenanciers de bars et éthyliques par déformation professionnelle. Leurs conflits hauts en couleur animent ce bar du nord de l’Angleterre…
Distribution : 1 homme + 1 femme

Du ciel tombaient des animaux et autres pièces / CHURCHILL Caryl / L’Arche / 2020 [Livre]
Comédie dramatique
Quatre vieilles dames prennent le thé dans un jardin. Au milieu de révélations et d’anecdotes d’une terrible banalité, de leur état de santé à leurs immeubles de famille, Mrs Jarrett interrompt les échanges par des récits apocalyptiques évoquant des meurtres, des déluges et autres famines.
L’auteur déploie avec humour une réflexion autour du déclin de la civilisation occidentale et des mythes modernes.

Chat et souris / COONEY Ray / L’Avant-scène théâtre / 2007 [Revue]
Comédie
Jean, chauffeur de taxi, mène une double vie méthodiquement organisée. Époux de Mathilde à Montreuil et de Charlotte à Ivry, il alterne entre ses deux foyers sans éveiller de soupçons, jusqu’au jour où ses deux enfants, Alix et Guillaume, qui ne se connaissent pas, chattent sur Internet, découvrent qu’ils ont de multiples points communs et décident de se rencontrer…
Distribution : 4 hommes + 3 femmes

La souricière / CHRISTIE Agatha / L’Avant-scène théâtre / 2019 [Livre]
Comédie policière
Londres, un soir de chute de neige. Une certaine Mme Maureen Lyon a été étranglée, non loin du manoir où logent le couple Ralston et leurs hôtes particuliers. Le juvénile inspecteur Trotter annonce aux tenanciers de la pension et à leurs invités que le meurtrier de la veille se trouve parmi eux. L’enquête commence…
Cette pièce de 1952 est l’un des plus gros succès mondiaux.
Distribution : 5 hommes + 4 femmes

Dans la République du bonheur / CRIMP Martin / L’Arche / 2013 [Livre]
Comédie grinçante
Un repas de Noël en famille est interrompu par l’arrivée inattendue de l’Oncle Bob et sa femme. Ils balancent leurs quatre vérités aux membres de la délicieuse « famille, je vous hais ! ». Chacun revendique alors son identité propre et rejette toute notion de collectivité.
L’auteur pose la question : « Est-ce que l’uniformisation ne nous mène pas vers une sorte de dictature du bonheur ? »
Distribution : 3 hommes + 5 femmes

Moi, Shakespeare / CROUCH Tim / L’Avant-scène théâtre / 2018 [Livre]
Comédie dramatique
Ensemble de cinq monologues qui donnent la parole à un personnage secondaire de pièces de Shakespeare. Chacun raconte sa version de l’histoire et règle éventuellement ses comptes avec le public venu l’écouter.
En plaçant les spectateurs au centre de la fiction, Tim Crouch invente des dispositifs de théâtre qui nous impliquent tous, pour mieux interroger notre rapport à la différence, l’amour, l’injustice…
Distribution : 1 homme

Alarmes / FRAYN Michael / L’Avant-scène théâtre n°1077 / 2000 [Revue]
Comédie
Deux couples d’amis, se retrouvent pour passer une soirée paisible, comme ils aiment, autour d’un bon repas arrosé d’un petit vin délicieux. Mais ils sont vite dérangés par une avalanche de sonneries, sirènes, trembleurs vibreurs, bipers, hurleurs et autres alarmes.
Distribution : 2 hommes + 2 femmes

La cuisine d’Elvis / HALL Lee / L’Arche / 2002 [Livre]
Comédie
Une comédie datant de 1998 sur le sexe, la bouffe, le bonheur… et sur Elvis Presley. Une famille anglaise, un homme handicapé à la suite d’un accident de voiture et une fille de quatorze ans qui raffole de cuisine doivent faire face à maman, une femme dans la force de l’âge qui veut profiter pleinement de la vie. Elle a nouée une liaison avec Stuart, un superviseur en gâteaux au très beau corps…
Distribution : 2 hommes + 2 femmes

L’Absence de guerre / HARE David / L’Arche / 1995 [Livre]
Comédie politique
Pourquoi la vérité est-elle impossible à dire en politique ? se demande George Jones, en campagne électorale entouré de sa garde rapprochée : secrétaire, attaché de presse, responsables de stratégies, publicitaire… tous ceux chargés de gérer le « look » du candidat… Son entourage va finir par faire de lui une marionnette du jeu politique.
Distribution : 11 hommes + 5 femmes

Le canard à l’orange / HOME William Douglas / L’Avant-scène théâtre / 2019 [Revue]
Comédie de 1967
Un couple connait depuis quinze ans une existence à deux sans ombre ni nuage. Ce « bonheur » engendre à terme une certaine fatigue au point de donner à l’un d’entre eux l’envie de la découverte… Alors le mari cocu va décourager sa femme de le quitter en ridiculisant son rival et en s’inventant une maîtresse.
Distribution : 3 hommes + 2 femmes

Brien le fainéant  / MOTTON Gregory / Ed. Théâtrales / 1996 [Livre]
Comédie
La chèvre a mangé Brien par mégarde… Un conte ironique et drôle où amour, paresse et aventure frôlent le fantastique…
Distribution : 3 hommes + 2 femmes

De si bons amis / PENHALL Joe / L’Avant-scène théâtre n°1056 / 1999 [Revue]
Comédie psychologique
Neal et Rachel sont médecins dans un hôpital londonien. Ils sont harassés de travail, n’ont plus le temps de voir et se parlent par billets interposés…
Après un an passé à voyager à travers le monde, Richie revient chez ce couple d’amis. Pour le moins envahissant, il va être le révélateur d’une situation de couple qui se désagrège et qui va exploser en sa présence…
Distribution : 2 hommes + 1 femme

Trahisons / PINTER Harold / Gallimard / 1987 [Livre]
Comédie de 1978
Au mari entre distance et désarroi, cynisme et désespoir, s’opposent la femme et l’amant à l’égoïsme prudent : pauvreté de nos passions, de nos folies, de nos mensonges.
Distribution : 3 hommes + 1 femme

Shakespeare

Roméo et Juliette = Romeo and Juliet / William Shakespeare / 1597 [Livre]
Tragédie
Deux vieilles familles égales en noblesse, dans Vérone, sont entraînées par d’anciennes rancunes à des rixes tragiques. Des entrailles fatales des deux ennemis, deux amoureux beaux et purs, vont plonger dans la tragédie sous l’effet de la rage obstinée de leurs deux familles. La mort seule pourra les réunir.
Distribution : 16 hommes + 4 femmes

Hamlet = Hamlet / William Shakespeare / 1600 [Livre]
Tragédie
Claudius s’empare du trône à la mort du roi, son frère, puis épouse sa belle-sœur. Mais lorsqu’Hamlet rencontre le fantôme de son père qui lui apprend qu’il a été assassiné par Claudius, l’orphelin entend venger le défunt. Il feint de sombrer dans la folie, mais son oncle comprend peu à peu son stratagème.
Distribution : 11 hommes + 3 femmes

Othello = Othello, the moor of Venice / William Shakespeare / 1604 [Livre]
Tragédie
Le maure Othello, général au service de la puissante république de Venise et Desdémone, se marie malgré l’opposition du père de cette dernière qui ne veut pas d’un africain comme gendre.
Distribution : 10 hommes + 3 femmes

Macbeth = Macbeth / William Shakespeare / 1606 [Livre]
Tragédie
Duncan, roi d’Écosse, est hôte d’une nuit au château de Macbeth. Son vassal est assassiné. Macbeth tue les assassins. Poussé par sa femme, il a commis ce crime pour devenir roi, ce qui arrive effectivement. Il va de crime en crime pour conserver la couronne. Mais le châtiment approche, annoncé de façon ambiguë par les sorcières. Son château investi, Macbeth se jette dans la mêlée où il meurt.
Distribution : 21 hommes + 7 femmes

Le roi Lear = King Lear / William Shakespeare / 1608 [Livre]
Tragédie
Lassé par le pouvoir, le roi Lear entend partager son royaume entre ses trois filles. Il promet de réserver la plus belle part à celle qui saura le mieux lui dire qu’elle l’aime. Il a sa préférence : Cordélia. Mais celle-ci reste froide et réservée, au contraire de ses autres sœurs, qui usent de flatteries et de mensonges. Il déshérite alors Cordélia et aux deux autres échoit le pouvoir. Mais quand vient le temps de la reconnaissance, les deux ingrates refusent de recevoir leur père… Le vieux roi pourra-t-il revenir en arrière ?
Distribution : 14 hommes + 3 femmes

Sans oublier ses drames historiques que vous pourrez retrouver ici.

Oscar Wilde

L’importance d’être constant = The Importance of Being Earnest / Oscar Wilde / 1895 [Livre]
Comédie
Jack et Algernon, deux jeunes dandies du Londres de la fin du XIXe siècle, se sont inventés un parent et un ami fictif, bien commode pour échapper aux obligations sociales. Jusqu’à quand tiendra la supercherie ? Un feu d’artifice d’humour, de finesse et de mots d’esprit.
Distribution : 5 hommes + 4 femmes

L’éventail de Lady Windermere = Lady Windermere’s fan / Oscar Wilde / 1893 [Livre]
Drame
Lord Windermere subit le chantage de sa belle-mère, qui à l’âge de vingt ans, a quitté son mari et sa fille pour suivre son amant. Depuis, elle mène une vie dissolue et sa fait entretenir par son riche gendre en le faisant chanter. Elle menace de révéler son identité à sa fille qui la croit morte.
Distribution : 9 hommes + 8 femmes

Salomé = Salome / Oscar Wilde / 1896 [Livre]
Drame biblique
Hérode qui est amoureux de Salomé, lui demande de danser pour lui la danse des sept voiles… Elle accepte à la condition qu’Hérode réalise le vœu qu’elle formulera. Salomé ne réclame rien d’autre que la tête de Lokanaan, pour pouvoir enfin baiser sa bouche.
Distribution : 11 hommes + 3 femmes

Pièces contemporaines

Cinq filles couleur pêche = Five women Wearing the Same Dress / Alan Ball / Actes Sud Papiers / 2003 [Livre]
Comédie
Elles sont cinq, s’entendent à merveille, même si elles n’ont pas grand chose de commun. Elles sont demoiselles d’honneur au mariage « d’une amie ». L’alcool et les joints aidant, réfugiées dans la chambre de la sœur cadette de la mariée, les langues se délient… et elles ne sont pas tendres !
Distribution : 1 homme + 5 femmes

Elle à 80 ans toujours si tellement = She At 80 Still So Very / Howard Barker / Editions Théâtrales / 2021 [Livre]
Poème dramatique
Un vieil homme passionnément amoureux d’une femme plus âgée que lui tente, par la ruse, de la faire renoncer à son mariage. A chaque étape de leur épreuve, qui dure une journée entière, la force érotique de cette femme réduit à néant la résolution du héros, et les stratagèmes dont il use sont égalés par ceux auxquels elle a recours.
Distribution : 1 homme

Into the little hill / Martin Crimp / L’Arche / 2006 [Livre]
Sous forme de fable, le marché de dupe que passe un ministre avec un musicien au physique monstrueux afin d’obtenir sa réélection.

Dents Miroir = Mirror Teeth / Nick Gill / Presses universitaires du Midi / 2020 [Livre]
Une famille anglaise vit des relations guidées par les préjugés, entre machisme et xénophobie. En miroir, une famille du Moyen-Orient partage les mêmes stéréotypes.

Sable = Sand / Nick Gill / Presses universitaires du Midi / 2020 [Livre]
Sand prend le contrepied d’une mécanique comique bien huilée et s’attaque à la prolifération de l’arme atomique.

Sud / Julien Green / Flammarion / 1953 [Livre]
Drame
Cette pièce met en scène un officier tombant éperdument amoureux d’un jeune homme, quelques heures avant le début de la guerre de Sécession. Une seule solution pour mettre fin à un amour interdit et impossible : le duel.
Distribution : 7 hommes + 6 femmes + 2 enfants

Îles lointaines = Outlying Islands / David Greig / Presses universitaires du Midi / 2002 [Livre]
Comédie dramatique
La pièce se déroule sur une île lointaine, réserve naturelle et sanctuaire pour les oiseaux migrateurs. Des ornithologues sont manipulés par les autorités qui envisagent de détruire l’île afin de tester une arme bactériologique. Un de ces spécialistes résiste, plaçant ses convictions écologiques au-dessus des règles sociales.
Distribution : 3 hommes + 1 femme

Danse à Boston = Painting churches / Tina Howe / Presses universitaires du Mirail / 1976 [Livre]
Cette pièce met en scène trois membres d’une même famille autour d’une situation ordinaire. La fille unique des Church, est venue aider à préparer le déménagement de ses parents. Son père est un éminent poète à moitié sénile et sa mère veille sur lui tout en remplissant les cartons. Jeune peintre, elle en profite pour faire leur portrait, réveillant ainsi des souvenirs tendres ou violents.

Le Placard = The Press / David C. Lloyd / Presses Universitaires du Midi / 2018 [Livre]
Allégorie tragique et burlesque
Dans un espace carcéral indéfini en chantier, deux prisonniers, Ancel et Gruber, se tuent au travail pour bâtir le futur Palais de la culture du Boss. Ce dernier est le dictateur d’un régime sanguinaire dont Ancel était le poète officiel avant d’en découvrir toutes les horreurs et d’entrer en dissidence.

Douleur et démangeaison = The pain and the itch / Bruce Norris / Presses Universitaires du Midi / 2015 [Livre]
Comédie noire
Le soir de Thanksgiving, dans un salon bourgeois, une réunion de famille dégénère lorsque la petite Kayla est prise de douleurs et de démangeaisons. Un concours de circonstances tournant à l’absurde conduit Clay, le père de famille, à accuser la femme de ménage diabétique, qui a perdu sa seringue.

Une historie irlandaise = An irish Story / Kelly Rivière / Koinè / 2017 [Livre]
Monologue
Kelly Ruisseau décide de partir à la recherche de son grand-père Peter O’Ferrel, disparu plusieurs dizaines d’années auparavant sans laisser de traces.
Distribution : 1 femme

L’invention de l’amour = The invention of love / Tom Stoppard / Presses Universitaires du Midi / 1997 [Livre]
Comédie dramatique
Oscar Wilde revient d’entre les morts pour dialoguer avec le philologue et poète A.E. Housman au sujet de l’homosexualité masculine.

Retrouvez toutes nos pièces bilingues anglais/français autre que Shakespeare et Oscar Wilde ici.

Pour finir, nous vous recommandons vivement le coffret de 21 DVD Shakespeare 400 (1616-2016) : The Globe Collection, qui rassemble 19 pièces de William Shakespeare jouées au Globe Theatre de Londres ! 

Anthologies

Goal ! : Foot en scène / Rui Zink, Amaranta Osorio, Matteo Bacchini,… / Presses Universitaires du Mirail-Toulouse / 2019 [Livre]
Un recueil de sept courtes pièces de théâtre consacrées au football. Ces textes abordent non seulement la compétition sportive mais aussi les questions sociales et politiques qui gravitent autour d’elle, à l’image de la prostitution, de la notion d’appartenance et d’unité ou encore de l’égalité homme-femme.

Le cul de Judas / Antonio Lobo Antunes ; adaptation théâtrale de François Duval / Bourgois / 2006 [Livre]
Une nuit dans un bar de Lisbonne, un homme parle à une femme et lui raconte son séjour comme médecin en Angola pendant la guerre. Il livre le récit de sa descente aux enfers.
Le style rappelle Céline. Certains passages très noirs font penser à Pessoa.
Adaptation du roman de Antonio Lobo Antunes publié en 1979.
Distribution : 1 homme

Vive l’harmonie ! / Mario De Carvalho / Ed. Théâtrales / 2005 [Livre]
Une prison à deux niveaux (cellules en bas, bureau du directeur en haut) devient peu à peu la métaphore du monde moderne. Des comportements dérisoires s’affrontent, marqués par l’incommunicabilité, jusqu’à l’apothéose finale dans un langage incompréhensible.
Une farce baroque avec des personnages hauts en couleurs. Une pièce dérangeante et surréaliste, menée tambour battant !
Distribution : 11 hommes + 7 femmes

Une forte odeur de pomme / Pedro Eiras / Les Solitaires intempestifs / 2005 [Livre]
Comme lors de la Cène, treize personnages se réunissent autour d’un dîner. Ils laissent entrevoir leurs désillusions, leurs échecs, leurs angoisses. Cette pièce est avant tout une réflexion acide sur les valeurs de la société contemporaine portugaise.

Je ne suis jamais allé à Bagdad / Abel Neves / Les Solitaires intempestifs / 2007 [Livre]
Un jeune couple change d’appartement. Dans le désordre du déménagement, la télé devient le seul sujet repérable. En effet, le personnage masculin veut absolument se tenir au courant de l’évolution de la guerre en Irak. Le drame lointain vient se superposer au drame intime vécu par le couple.
Distribution : 1 homme + 1 femme

Au-delà les étoiles sont notre maison / Abel Neves / Editions Théâtrales / 2004 [Livre]
30 pièces courtes, unies par une constante mélancolie et l’étrange folie des personnages.
Un théâtre poétique, onirique, empreint d’humour, procurant des plaisirs littéraires.
Une dramaturgie inclassable et décalée, un vrai souffle de nouveauté !
Distribution : 2 hommes + 3 femmes

Division d’honneur / Jorge Palinhos / Presses Universitaires du Midi / 2019 [Livre]
Ce texte bilingue propose un regard décalé sur l’univers du football en donnant la parole à des joueurs en fin de course, sortes d’antihéros du XXIe siècle ayant vécu dans l’ombre des rois du stade. Il offre une plongée dans leurs rêves et leurs désillusions.
Distribution : 8 hommes

Le marin : drame statique / Fernando Pessoa / Bourgois / 2004 [Livre]
3 jeunes filles au chevet d’une quatrième, gisant dans son cercueil. Un marin surgit dans les rêves de l’une d’elles, si intensément, qu’il devient une présence inquiétante.
Jeu de miroirs à l’infini car qui rêve vraiment ? Et si c’était Le Marin le seul réel et les jeunes filles, le rêve de ce rêveur ?
Un texte poétique paru en 1915.
Distribution : 3 femmes

Figurants / Jacinto Lucas Pires / Les Solitaires intempestifs / 2008 [Livre]
Des hommes et des femmes sont réunis dans un un studio de télévision. Les tirades, récits individuels de souvenirs ou traumatismes, alternent avec l’histoire principale. Ces personnages tentent de (se) raconter en chœur, malgré l’irruption, d’un couple (deux hommes) étrange et macabre.
Distribution : 6 hommes + 3 femmes

Dans la mesure de l’impossible / Tiago Rodrigues / Les Solitaires intempestifs / 2022 [Livre]
Théâtre documentaire
Inspirée des récits de membres de la Croix-Rouge sur leur expérience de terrain, cette pièce de théâtre aborde notamment l’impact de l’engagement humanitaire dans des zones de crises et de conflits sur l’intimité et la vie personnelle.
Distribution : 2 hommes + 2 femmes
Pour en savoir plus sur Tiago Rodrigues.

Le chœur des amants / Tiago Rodrigues / Les Solitaires intempestifs / 2022 [Livre]
Dans un récit à deux voix, une femme et un homme déroulent l’histoire de leur couple avec ses drames, ses mesquineries du quotidien mais aussi ses désirs, ses joies. Il y a quelque chose d’extrêmement émouvant à voir cette vie filer sous nos yeux. 
Précision importante, cette pièce a été imaginée par Tiago Rodrigues pour être dite à l’unisson, de manière synchrone par les deux acteurs. 
Une de nos pièces coup de cœur !

Marzïa / Karin Serres / Ed. Théâtrales / 2012 [Livre]
Le long du Tage, sur un quai désert, un hôtel-restaurant désaffecté. La gérante, son poète de mari, son fils et le meilleur ami de ce dernier vivent là en attendant le touriste et le grand départ. Ouvrir ce livre, c’est se laisser happer par l’écume du Tage, par l’abandon, la mélancolie, les odeurs d’embruns…
Distribution : 3 hommes + 1 femme

Tous ou aucun : la libération des prisonniers de Caxias / Joao Menino Vargas / Presses Universitaires du Midi / 2020 [Livre]
Ecrite par l’un des acteurs de la révolution portugaise de 1974, cette pièce historique met en scène la libération des prisonniers politiques détenus à Caxias au lendemain de la révolution des œillets. Un général entend maintenir les prisonniers politiques enfermés au motif fallacieux d’avoir commis des faits de droit commun.
En bilingue
Distribution : 22 personnages

T1 / José Maria Vieira Mendès / Les Solitaires intempestifs / 2007 [Livre]
Comédie
La non-histoire de 4 jeunes, entre 20 et 30 ans, qui diffèrent leur passage au statut d’adulte et tentent de s’accorder un sursis dans le monde de l’adolescence.
C’est aussi l’histoire d’un décor (des appartements), envisagé comme personnage, et dont la transformation n’est jamais manifeste, mais plutôt suggérée.
Distribution : 2 hommes + 2 femmes

Auteurs russes classiques

Pour chaque auteur, nous avons rajouté les dates de naissance et de mort afin de donner quelques repères.

Le maître et Marguerite / Mikhaïl Boulgakov (1891-1940) [Livre]
Adaptation littéraire
Le diable, se promenant dans les rues de Moscou, dévoile les hypocrisies, réveille les consciences. Un diable curieux qui, éternellement, veut le mal et accomplit le bien.
Distribution : 8 hommes + 7 femmes

Théâtre complet / Nikolaï Gogol (1809-1852) [Livre]
Notamment les pièces « Les joueurs » et « Le révizor ».

Les Bas-fonds / Maxime Gorki (1868-1936) [Livre]
L’intrigue qui se déroule n’est là que pour brosser une galerie de portraits extraordinaires. Pour accueillir comme locataires les clochards et les vagabonds, l’avare Kostylev a ouvert sa cave. Parmi les habitués de ce trou à rats, Vachka. Il est amoureux de la belle-sœur de Kostylev, Natacha… Ce qui ne l’empêche pas d’être l’amant de la femme de Kostylev, Vasilia, sœur de Natacha.
Distribution : 11 hommes + 6 femmes

Boris Godounov : Théâtre complet / Alexandre Pouchkine (1799-1837) [Livre]
En 1598, Boris Godounov devient tsar de toutes les Russies après la mort suspecte du prince héritier. A peine monté sur le trône, il élimine tous les grands seigneurs susceptibles de remettre en cause son autorité. Mais Grégoire Otrepiev réussit à s’enfuir et décide de fomenter un coup d’Etat…
Rassemble toutes les pièces, scènes et dialogues de l’écrivain russe.

Le cadavre vivant / Léon Tolstoï (1828-1910) [Livre]
Drame
Fedia a quitté sa femme, mais il ne peut mentir pour qu’elle obtienne le divorce, car c’est un homme honnête… Pour la rendre libre et lui permettre d’épouser Karénine qu’elle aime depuis longtemps, il se tirera une balle dans la tête en plein tribunal.

Théâtre complet / Anton Tchékhov (1860-1904) [Livre]
Notamment Platonov, La mouette, L’oncle Vania ou La cerisaie…

Auteurs russes contemporains

Théâtre russe contemporain / pièces réunies et prés. par Marie-Christine Autant-Mathieu / Anthologie / Actes Sud / 1997 [Livre]
Recueil comprenant les pièces suivantes :
Le tribunal de Vladimir Voinovitch
La Chasse au canard d’Alexandre Vampilov
La Nuit de Walpurgis de Vénédikt Erofeïev
L’Orchestre de Victor Slavkine
Le Toit d’Alexandre Galine
Allez, roulez ! de Nina Sadour
L’Américaine de Nikolaï Koliada
Miriam d’Oleg Youriev
De la vie de Komikaze d’Alexeï Chipenko
Distribution : de 1 à 16 personnages

Le secret perdu à jamais du camembert russe : pièce en 4 tableaux / Ksénia Dragounskaïa / Les Solitaires intempestifs / 2001 [Livre]
« Un article de débutant, c’est sûr, mais on sentait déjà une maîtrise, un don journalistique absolument hors du commun, il exposait que le secret de la fabrication du camembert russe avait été tout bonnement perdu. Et moi, figure-toi, ce qui m’avait plu, c’était justement cette audace. Tout le monde tourne autour du pot : ah oui… le camembert russe… »

Planète / Evguéni Grichkovets / Les Solitaires intempestifs / 2004 [Livre]
Un homme se tient sous les fenêtres d’une très belle femme. Elle lit, paisiblement, inaccessible, ne le regarde absolument pas. Et lui, le voilà prêt à la rencontre, paré pour l’amour. Alors il parle, bavarde, raconte…
Distribution : 1 homme + 1 femme
Voir aussi les pièces Comment j’ai mangé du chien et Hiver.

Elles en ont rêvé… : histoire d’amour et de fidélité fondée sur des faits réels / Natalia Kaliada / l’Espace d’un instant / 2007 [Livre]
Un texte sur la force de la fidélité et de l’amour, écrit à partir de faits réels, et dédié aux femmes des disparus politiques de la dictature biélorussienne qui n’ont pas cessé, depuis une décennie, d’invoquer lumière, vérité et réparation.

Génération jeans : ode aux individus d’un nouvel esprit / Nikolaï Khalezine / l’Espace d’un instant / 2007 [Livre]
Une ode à des générations d’individus qui ne se définissent pas par des critères d’âge et qui luttent pour les libertés dans leur pays. Elle décortique les peurs qu’a fait naître chez son auteur le régime dictatorial biélorussien, en nous contant son expérience de détenu politique et sa résistance quotidienne contre le pouvoir d’Aliaksandr Loukachenka.

Diagnostic : « Happy birthday » (102è épisode) : vaudeville paranoïaque / Konstantin Kostienko / Les Solitaires intempestifs / 2001 [Livre]
« Quand j’étais petit, une nuit, dans le noir, j’ai bu un verre d’eau posé sur la table et au fond il y avait le dentier de ma grand-mère. Quand j’entends des blagues comme la tienne, je ressens à peu près la même chose : tu bois l’eau, t’as le dentier qui crisse au fond du verre, et tu sais pas si tu dois pleurer ou rire, ou aller te laver les dents. »
Distribution : 4 hommes + 2 femmes

La dernière volonté du capitane du Carpatie : tragédie / Maxim Kourotchkine / Les Solitaires intempestifs / 2001 [Livre]
Nous trouverons une place convenable pour y fonder une ville. Chacun aura autant de femmes qu’il pourra en nourrir. Je ne demanderai à personne à quoi elles lui servent. Nous avons mérité un nouveau monde. Tous ceux qui me suivront recevront leur part du butin et l’assurance d’une vieillesse tranquille.

Courtes pièces ; (suivi de) Les bâtards ; (suivi de) La mouche ; (suivi de )Un, deux, trois ! ; (suivi de) L’amour du jeu de paume russe / Vadim Levanov / Les Solitaires intempestifs / 2001 [Livre]

Terrorisme / Vladimir Presniakov et Oleg Presniakov / ANETH / 2005 [Tapuscrit]
6 scènes de la violence ordinaire. Basée sur une thématique actuelle – la peur du terrorisme – la pièce est une réflexion sur les racines du mal, sur la violence qui contamine les hommes.
La violence familiale et quotidienne engendre le terrorisme dans la société.
Distribution : 10 hommes + 4 femmes
Distribution : 7 hommes + 2 femmes

Nous. Bellywood / Pavel Priajko, Pavel Rassolko et Constantin Stechi / l’Espace d’un instant / 2007 [Livre]
La pièce présente des personnages dénués d’avenir et au langage déstructuré. Elle donne une représentation réaliste de la société biélorussienne dans tout ce qu’elle transpire de mal-être, de dénis et de mensonges, allant ainsi à l’encontre des expertises idéologiques et sociales du gouvernement.

La pâte à modeler / Vassilii Sigariov / Les Solitaires intempestifs / 2001 [Livre]
« Pas ça, je vous en prie. Notre Etat, Dieu merci, a créé toutes les conditions. Et il y en a des comme vous qui n’arrivent toujours pas à comprendre. Et n’en font qu’à leur tête. Le résultat, le voilà, des drogués, des salopards et des tas de rebuts. »
Distribution : 6 hommes + 15 femmes + 2 enfants

Dostoïevski-trip / Vladimir Sorokine / Les Solitaires intempestifs / 2001 [Livre]
Comment sortir du manque ? Du Kafka ? Je demande au dernier : du Kafka, du Joyce ?… Du Tolstoï, il dit. C’est quoi, je demande. De la bombe, il me dit. J’en prends. D’abord, rien de bien spécial. Un peu comme du Dickens, ou du Flaubert avec du Thackeray, et puis… bon… bon… vraiment du bon, un kif vraiment fort, large, une putain de puissance, mais alors après…
Distribution : 6 hommes + 3 femmes

Illusions / Ivan Viripaev / Les Solitaires intempestifs / 2015 [Livre]
Comédie dramatique
Quatre narrateurs viennent conter l’histoire de deux couples mariés qui, au terme d’une vie bien remplie, tentent de se dire leurs vérités, de s’avouer leurs joies et leurs résignations. Que reste-il quand tout a été vécu et que tout n’a pas été comme on l’imaginait ? La pièce fait virevolter nos certitudes dans un mélange explosif, drôle et terrible à la fois. C’est une véritable réflexion sur ce qu’est aimer.
Une de nos pièces coup de cœur !
Distribution : 2 hommes + 2 femmes
Autres pièces d’Ivan Viripaev.

Pour aller plus loin

• Théâtre Contemporain Russe Actuel [Site web]
  Site incroyablement complet et actif consacré au théâtre contemporain russe. Animé et rédigé par Tania Moguilevskaia et Gilles Morel. Site régulièrement actualisé et enrichi de nombreux extraits de textes et vidéos des spectacles.
• Le théâtre russe, des pièces écrites avec un couteau entre les dents [Article en ligne]
• Comment se développe le théâtre russe contemporain [Article en ligne]

Un œil sur le bazar : anthologie des écritures théâtrales turques / sous la direction de Dominique DOLMIEU et de Zeynep SU KASAPOGLU / L‘Espace d’un instant / 2010 [Livre]
Anthologie proposant de découvrir les écritures théâtrales de l’espace turcophone aux XXe et XXIe siècles. Présentation de larges extraits de pièces, précédés d’une étude critique sur les traditions nationales, l’apparition et la spécificité des genres à travers les œuvres, leur réception en France…

La langue de mon père / Sultan Ulutas ALOPE / L’Espace d’un instant / 2023 [Livre]
Une femme récemment immigrée en France attend ses papiers d'identité et en profite pour voyager vers les zones d'ombre de son passé via l'apprentissage de la langue maternelle de son père, le kurde, afin d'interroger les rapports entretenus avec ce dernier et le racisme quotidien avec lequel elle s'est construite en tant qu'enfant.
Une de nos pièces coup de cœur !

Ceci est un rêve / Nâzïm HIKMET / L’Espace d’un instant / 1934 [Livre]
Opérette
Un vaudeville oriental, riche en impostures et quiproquos, intrigues amoureuses et situations burlesques.
Les passagers d’une croisière, sous l’effet de quelques cigarettes très spéciales, sombrent dans un rêve tout aussi particulier…
Distribution : 8 hommes + 4 femmes

Ferhad et Sirin / Nâzïm HIKMET / L’Espace d’un instant / 1934 [Livre]
Comédie dramatique
Une histoire d’amour, inspirée d’une légende populaire. On y retrouve l’intérêt de l’auteur pour les contes et les thèmes épiques.
Ferhad, peintre décorateur, doit, pour retrouver sa bien-aimée, la princesse Sirin, percer une montagne pour amener l’eau jusqu’à la ville, où le peuple meurt de soif.
Distribution : 10 hommes + 3 femmes

Ivan Ivanovitch a-t-il existé ? / Nâzïm HIKMET / L’Espace d’un instant / 1934 [Livre]
Comédie grinçante
L’auteur explore le réalisme socialiste, mais toujours avec le même regard critique, contre le culte de la personnalité et le régime stalinien.
Un chef de parti local va, poussé par un rival amoureux de la même jeune fille, développer un culte de la personnalité outrancier à l’extrême jusqu’au moment où il découvrira que son chef à la ville lui ressemble dans ses actes comme deux gouttes d’eau…
Distribution : 15 hommes + 6 femmes

Fausto Paravidino