Périodiques chinois en langues étrangères publiés avant 1949

Classés par ordre alphabétique du titre.

Dernière mise à jour : 7 décembre 2017

Périodiques chinois en langues étrangères publiés avant 1949

  • Les périodiques du Fonds chinois et les archives de l’Institut franco-chinois de Lyon sont consultables uniquement sur rendez-vous.
  • Periodicals from the Chinese Collection and archives from the Franco-Chinese Institute in Lyon are available by prior appointment only.
  • 若想要查看中文部的期刊或里昂中法大学的档案资料,务必与中文部预约
  • 若想要查看中文部的期刊或里昂中法大學的檔案資料,務必與中文部預約

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Index alphabétique

Cote :CH PER 01500
Titre :Académie diplomatique internationale, séances et travaux
Responsable de la publication :Académie diplomatique internationale
Lieu d’édition :Paris
Éditeur :Académie diplomatique internationale
Périodicité :Trimestriel
Langue :Français
Description :Travaux sur les affaires diplomatiques internationales
Coll. BML :1928 : Tome II. (janv.-mars)
Format :27 cm
Cote :CH PER 01498
Titre :Agence Chekiai (Bulletin)
Responsable de la publication :Agence télégraphique chinoise
Lieu d’édition :Genève
Éditeur :Agence télégraphique chinoise
Périodicité :Bimensuel (1er , 15)
Langue :Français
Description :Informations sur la Chine, notamment sur les relations sino-japonaises, les événements historiques, politiques, les faits de la société... Ex : « La session plénière des comités centraux du Kuomintang ses travaux - ses résultats. » - Série III, bulletin no 5. « Un document intéressant sur la contrebande japonaise en Chine du nord. » - Série III, bulletin no 6/7. « Les efforts de la Chine pour supprimer l’opium. » - Série III, bulletin no 10.
Coll. BML :1936 : Série II : no 19 (déc.) 1937 : Série III : no 1-8, 10-12 (janv.-avril, mai-juin) + 1 annexe du no 6/7
1940 : no 583 (déc.) + 1 numéro inconnu. Changement de système de numérotation.
Format :28 cm
Cote :CH PER 01491
Titre :Agence internationale d’information
Responsable de la publication :Société : « Paix et démocratie »
Lieu d’édition :Paris
Périodicité :Mensuel
Langue :Français
Description :Bulletin qui traite les informations de tout ordre (sur l’échelle internationale). Quelques-uns des articles concernant la Chine : « Les victimes chinoises de la guerre. » - no du 24/05/1939, « La question de Tientsin » - no du 22/06/1939
Coll. BML :1938 : 23 mars (bulletin spécial)
1939 : 24 mai, 22 juin.
Format :31 cm
Cote :CH PER 01512
Titre :Annuaire des missions catholiques de Chine
Titre chinois :中華全國教務統計
Responsable de la publication :Missions catholiques de Chine
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :Bureau sinologique de Zi-Ka-Wei (徐家匯光啟社)
Périodicité :Annuel
Langue :Français (annoté en chinois)
Description :Annuaire avec des tableaux statistiques pour illustrer les activités catholiques dans les provinces de Chine.
Coll. BML :de 1933 à 1939 : 1 numéro par an
Format :24 cm
Cote :CH PER 01490
Titre :Asia
Responsable de la publication :Richard J. Walsh
Lieu d’édition :New York
Éditeur :Editorial Publications
Périodicité :Mensuel
Langue :Anglais
Description :Magazine fondé en 1917 par Willard Straight, publie des articles sur les pays de l’Asie. À noter : Les articles sur la Chine : « Que doit faire la Chine ? » par Sun Yatsen : numéro de sept. 1937, « Comment l’armée rouge a-t-elle débutée ? » : numéro de sept. 1937, « Les travailleurs chinois. » : numéro de sept. 1937, « Les communistes et l’avenir de la Chine. » : numéro d’août 1938
Coll. BML : 1937 : septembre, novembre
1938 : août
Format :29 cm
Cote :CH PER 01511
Titre :Asiatica
Lieu d’édition :Londres
Éditeur :Kegan Paul, Trench, Trubner & Co, L.T.D.
Périodicité :Mensuel
Langue :Anglais, français, allemand
Description :Il s’agit d’une classification de livres sur les pays d’Asie et d’Afrique, selon les thèmes.
Coll. BML :1928 : vol. I no 1, 2, 3 (jan., fév., mars).
Format :24 cm
Cote :CH PER 01479
Titre :The Asiatic Review
Responsable de la publication :The Asiatic Review
Lieu d’édition :Londres
Éditeur :East and West, LTD
Périodicité :Mensuel
Langue :Anglais
Description :Fondée en 1886, cette revue publie des articles sur des thèmes variés à propos des pays d’Asie (Inde, Chine, Indochine, Java, Ceylan, etc.)
Coll. BML : 1934 : vol. 30, no 102 (avril)
1935 : vol. 31, no 108 (oct.)
Format :25 cm
Cote :CH PER 01456
Titre :Association amicale sino-française
Titre chinois :中法聯誼會會刊
Responsable de la publication :J. E. M. Lemière, puis René Tchao
Lieu d’édition :Shanghai
Périodicité :Irrégulier
Langue :Français, puis français et chinois
Description :Il s’agit d’un bulletin sur les activités de l’association amicale sino-française et de ses membres. Il publie les nouvelles de diverses associations amicales franco-chinoises en Chine. (La partie en chinois, très modeste, se trouve à la fin du bulletin.)
Coll. BML : 1933 : no 1 (nov.)
1934 : no 2 (mars)
1936 : no 6 (avril), no 7(juillet)
1938 : no 12 (déc.)
Format :24 cm

B

Index alphabétique

Cote :CH PER 01457
Titre :Bulletin commercial d’Extrême-Orient
Titre chinois :旅華法國商務總會公報
Responsable de la publication :Bulletin commercial d’Extrême-Orient (organe officiel de la Chambre de commerce française de Chine.)
Lieu d’édition :Shanghai
Périodicité :Trimestriel puis mensuel, puis bimensuel, redevient trimestriel.
Langue :Français
Description :Bulletin qui comporte une partie dite « officielle » assumée par la Chambre de commerce française de Chine (notes, communications, éphémérides...) et une partie « non officielle » avec des articles divers sur le marché, le commerce, les renseignements commerciaux, l’industrie, les finances... (en Chine).
Coll. BML : 1931 : (16e année) : avril, juin, juil./août, sept./oct., nov./déc.
1932 : (17e année) : fév/mars, août/sept. ; oct./nov./déc.
1933 : (18e année) : mai/juin
1934 : (19e année) : mai/juin, juillet - (20e année) : oct./nov./déc.
1935 : (20e année) : janv./fév./mars, avril, mai, juin/juillet
1936 : (21e année) : fév., mars, mai/juin, juil./août, oct. - (22e année) : nov./déc.
1937 : (22e année) : juil./août/sept., oct./nov./déc.
1938 : (23e année) : jan./fév., avril, mai/juin
1939 : (25e année) : oct./nov.
1941 : (26e année) : janv./fév./mars/juil./août./sept./oct./nov./déc.
1942 : (27e année) : janv./fév./mars, avril/mai/juin
1943 : (28e année) : janv./fév./mars
Format :24 cm
Cote :CH PER 01467
Titre :Bulletin de la faculté des sciences de l’université franco-chinoise de Peiping
Titre chinois :北平中法大學理學院特刊
Responsable de la publication :L’université franco-chinoise de Peiping
Lieu d’édition :Pékin
Périodicité :Irrégulier (semble être annuel au départ, puis paraît deux fois par an.)
Langue :Français et/ou chinois (selon les numéros)
Description :Bulletin scientifique publiant les travaux des professeurs de l’université de Peiping.
Coll. BML : 1934 : no 1 (nov.)
1935 : no 2 (nov.), no 4, 5 (déc.)
1936 : no 6, 7 (juin, déc.)
Format :26 cm
Cote :CH PER 01521
Titre :Bulletin de l’association française des amis de l’orient
Responsable de la publication :Association française des amis de l’orient
Lieu d’édition :Paris
Périodicité :Semestriel (avril, octobre de chaque année)
Langue :Français
Description :Bulletin publiant les articles sur les civilisations de l’Asie. Ex : 1934 : no 17 : « Les idées politiques dans le taoïsme ancien. » : no 16 : « Le tamoul et sa littérature. »
Coll. BML : 1930 : no 8, 9
1931 : no 11
1932 : no 12, 13
1934 : no 16, 17
1935 : no 19
Format :19 cm
Cote :CH PER 01473
Titre :Bulletin de l’université l’Aurore
Titre chinois :震旦雜誌
Responsable de la publication :Université l’Aurore
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :Imprimerie de T’ou sa-we (qui était au départ « l’Imprimerie de T’ou sa we »)
Périodicité :Semestriel
Langue :Français (avec une partie en chinois)
Description :Bulletin qui publie les travaux de tout ordre : juridique, littéraire, scientifique. À partir du no 13 de l’année 1926-1927 : ne comporte plus la mention « lettre-droit » ou « sciences ». N.B. Sceau de l’ambassade de France en Chine. Sceau à l’encre rouge : « Ex-libris Lucien Colin. »
Coll. BML : 1927 : no 11 (1er semestre de l’année scolaire 1925-1926), comporte encore la mention « littérature-droit » , no 13 (année scolaire 1926-1927), no 14 (année scolaire 1927-1928)
1928 : no 16 (année scolaire 1928-1929), no 17 (année scolaire 1928-1929), no 19 (pages 1-6) : il ne reste plus que la partie en chinois.
1930 : no 20 (année scolaire 1929-1930), no 21 (année scolaire 1929-1930)
1932/1933 : no 24, 25 (année scolaire 1931-1932) + (année scolaire 1932-1933)
1934 : no 27 (1933-1934)
1935 : no 30 (1934-1935)
1936 : no 34 (1935-1936)
1937 : no 36 (1936-1937)
1938 : no 37 (1937-1938)
1939 : no 38, 39 (1938-1939)
1942 : Tome III : no 2, no 4 (changement de format : 22 cm)
1946 : Tome 7 : no 4 (changement de format : 22 cm)
1947 : Tome 8 : no 1
Format :23, puis 22, puis 25 cm

C

Index alphabétique

Cote :CH PER 01516
Titre :Catalogue de livres anciens et modernes rares ou curieux relatifs à l’Orient
Responsable de la publication :Adrien Maisonneuve, La librairie d’Amérique et d’Orient
Lieu d’édition :Paris
Périodicité :Irrégulier
Langue :Français
Description :Catalogue des livres en français, anglais, espagnol, allemand...concernant l’Extrême-Orient, les pays d’Asie et d’Afrique.
Coll. BML : 1929 : no 10, 11
1930 : no 14, 15
1932 : no 22
1939 : no 38
Format :21 cm puis 20 cm à partir de 1932
Cote :CH PER 01463
Titre :The Central Bank of China Bulletin
Responsable de la publication :The Economic Research Department of the Central Bank of China
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :The Economic Research Department of the Central Bank of China
Périodicité :Trimestriel
Langue :Anglais
Description :Bulletin traitant des activités économiques en Chine (comporte des textes documentaires et des tableaux de statistiques).
N.B. Sur certains numéros, ex-libris : sceau vertical 駐里昂辦事處 [Zhu Li’ang ban shi chu].
Coll. BML : 1936 : vol. II no 4 (déc.)
1937 : vol. III no 1, 2, 4 (mars, juin, déc.)
1938 : vol. IV no 1-4 (mars, juin, sept., déc.)
1939 : vol. V no 1-3 (mars, juin, sept.)
Format :28 cm
Cote :CH PER 01499
Titre :C.A.I. (Centre d’amitié international)
Responsable de la publication :Centre d’amitié international
Lieu d’édition :Paris
Éditeur :Centre d’amitié international
Périodicité :Mensuel
Langue :Français
Description :Bulletin mensuel d’information du C.A.I., publie les articles sur la Chine, sur Paris, sur la Finlande ou l’Espagne...
Coll. BML :1937 : no 46 (oct.). 1938 : no 56 (nov.)
Format :27 cm
Cote :CH PER 01515
Titre :China
Lieu d’édition :Londres
Éditeur :Kegan Paul, Trench, Trubner & Co, L.T.D.
Périodicité :(?)
Langue :Anglais
Description :Catalogue de livres concernant la Chine ou les pays d’Extrême-Orient, dans tous les domaines.
Coll. BML : 1937 : no 29
Format :21 cm
Cote :CH PER 01483
Titre :The China Critic
Titre chinois :中國評論週報
Responsable de la publication :Chang Hsin Hai 張歆海
puis : D.K. Lieu 劉大鈎
puis : Kwei Chung Shu 桂中樞
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :The China Critic Publishing CO.
Périodicité :Hebdomadaire
Langue :Anglais
Description :Articles aux thèmes très variés, sur la Chine et les événements internationaux

Exemples de sujets :
○ Les trois principes du peuple du Dr Sun Yat Sen, vol. II, no 21, 1929
○ L’abolition du concubinage, vol. III, no 4, 1930
○ L’origine des dialectes chinois modernes, vol. III, no 6, 1930
○ La guerre civile et le communisme, vol. III, no 16, 1930
○ Les mariages consanguins et la loi, vol. III, no 26, 1930
○ La grammaire nationale, vol. IV, no 22, 1931
○ L’abolition du taël, vol. V, no 28, 1932
○ Les débuts de l’État chinois, vol. VI, no 5, 1933

Coll. BML : 1928 : vol. I, no 1-13, 15-18, 21-31
1929 : vol. II, no 1-52
1930 : vol. III, no 1-29, 32-41, 43-50, 52
1931 : vol. IV, no 1-18, 20-22, 24-29, 36-41, 43-53
1932 : vol. V, no 2, 5, 7-41, 44, 46, 47, 49, 50
1933 : vol. VI, no 4-6, 19-22, 24
1937 : vol. VII, no 3, 4, 12
Format :31 cm
Cote :CH PER 01469
Titre :China Digest
Titre chinois :中國文摘
Responsable de la publication :Pong Gwan
Lieu d’édition :Hong Kong
Éditeur :China digest association
Périodicité :Bimensuel
Langue :Anglais
Description :Les informations sur les événements en Chine et à Taiwan. À noter les articles de Mao Tzetung [Mao Zedong] : « The Chinese revolution and the communist party of China. » vol. V, no 9, 10, 11
Coll. BML : 1948 : vol. V, no 4
1949 : vol. V, no 8-11
Format :27 cm
Cote :CH PER 01534
Titre :China Economist
Sous-titre :Economic Supplement of The China Weekly Review
Responsable de la publication :Millard Publishing Company
Lieu d’édition :Shanghai
Dates du périodique :1948-1949
Périodicité :Hebdomadaire
Langue :Anglais
Description :Revue au contenu strictement économique. À noter le no 9 (vol. V) daté du 30 mai 1949 qui titre : « The Beginning of a New Era »
Collection BML :1948 : vol. III, 1 ;
1949 : vol. IV, 9 ; vol. V, 3, 4, 6, 9.
Format :27 cm
Cote :CH PER 01494
Titre :The China Fortnightly CNA’s News Magazine
Titre chinois :中央通訊社編刊
Responsable de la publication :The Central News Agency
Lieu d’édition :Chongqing
Éditeur :The Central News Agency
Périodicité :Bimensuel
Langue :Anglais
Description :Revue traitant des nouvelles d’ordre général sur la Chine.
Coll. BML : 1939 : vol. I : no 2, 3, 5, 8 (février, mars, mai)
Format :30 cm
Cote :CH PER 01531
Titre :China Forum : a Weekly Review
Titre chinois :中華論壇週刊
Titre chinois (pinyin) :Zhonghua lun tan zhou kan
Responsable de la publication :Council of International Affairs (Nankin)
Lieu d’édition :Chungking
Dates du périodique :1938-1940
Périodicité :Hebdomadaire
Langue :Anglais
Description :Publié avec le soutien de the Chinese League of Nations Union.
Collection BML :1940 : V, 16.
Format :26 cm
Cote :CH PER 01522
Titre :C.I. (China illustriert – Chine illustrée – China Illustrated.)
Titre chinois :中國畫報
Responsable de la publication :Bibliothèque sino-internationale (directeur : Dr Tienshe Hu 胡天石)
Lieu d’édition :Genève
Périodicité :Mensuel
Langue :Français, anglais, allemand.
Description :Revue illustrée qui traite de sujets différents : affaires politiques ou diplomatiques, littérature (roman en plusieurs épisodes : « L’éventail aux fleurs de pêcher » de Koung Chang-ren, et poèmes chinois traduits en anglais), culture (article illustré de photos intitulé « Comment la soie est fabriquée en Chine », trilingue, présentant une soierie type de Canton. Des articles illustrés de photos intitulés « Peiping, la ville d’art chinoise. »(no 7) – « Kwang-si, province modèle » et « vues grandioses du haut de la grande muraille. » (no 8) – « Faune chinoise. » (no 8) – « Les P’ai-lous. » (no 8) – « Divinités appartenant à la croyance populaire. » (no 7)
Coll. BML : 1936 : no 7 (fév.), 8(mars)
Format :38 cm
Cote :CH PER 01525
Titre :China Patriot
Sous-titre :Chinese Nationalist Opinion : Organ of the Citizens Emergency Auxiliaries
Titre chinois :救國
Titre chinois (pinyin) :Jiu guo
Lieu d’édition :S. l.
Éditeur :國民戰時互助會
Éditeur (pinyin) :Guo min zhan shi hu zhu hui
Dates du périodique :1937- ?
Langue :Anglais
Périodicité :Inconnue
Description :Revue illustrée, en anglais, traitant des bombardements japonais à Shanghai mais aussi dans d’autres régions de Chine.
Collection BML :1937 : I, 1.
Format :29 cm
Cote :CH PER 01533
Titre :The China Quarterly
Titre chinois :英文中國季刊
Titre chinois (pinyin) :Ying wen Zhongguo ji kan
Responsable de la publication :The China Quarterly Co.
Lieu d’édition :Shanghai
Dates du périodique :1936 ?- ?
Périodicité :Trimestriel
Langue :Anglais
Description :La seule livraison possédée est entièrement consacrée à l’agression japonaise, dans le nord du pays, à Shanghai (nombreuses photographies en noir et blanc de bonne qualité).
Collection BML :1937 : II, 4 (special fall number)
Format :26 cm
Cote :CH PER 01481
Titre :The China Weekly Review
Titre chinois :密勒氏評論報
Responsable de la publication :J.B. Powell
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :J.B. Powell - Millard Publishing Co.
Périodicité :Hebdomadaire
Langue :Anglais
Description :Fondée en 1917, cette revue publie des informations sur la Chine et propose une rubrique sur les affaires internationales (il y a, en particulier, une série d’articles relatant les étapes de l’invasion de la Chine par le Japon)
Sur la couverture du no 11 (vol. 59, mai 1931), la signature « Shu Shan Kien », datée du 22 mai 1931.
Coll. BML : 1923 : vol. 25, no 5 (juin). Il s’agit d’un numéro spécial : « Special Banking and Financial »
1928 : vol. 44, no 11-13 (mai), vol. 45, vol. 46, vol. 47, no 1-5
1929 : vol. 47, no 7, 9 (janv.), vol. 48, no 9-11, 13 (janv.-mai. Le numéro 13 est un numéro spécial consacré à Sun Yat-sen), vol. 49, no 1, 2, 8, 14 (juin-août), vol. 50, no 1, 3, 5, 7-13 (sept.-nov.), vol. 51, no 3, 4 (déc.)
1930 : vol. 51, no 5-12 (janv.-fév.), vol. 52, no 1-14 (mars-mai), vol. 53, no 1-12 (juin-août), vol. 54, no 1-13 (sept.-nov.), vol. 55, no 1-4 (déc.)
1931 : vol. 55, no 5-13 (janv.-fév.), vol. 56, no 1-13 (mars-mai), vol. 57, no 2-7, 10-13 (juin-août), vol. 58, no 1, 2, 5, 7-13 (sept.-nov.), vol. 59, no 1-4 (déc.) + supplément au vol. 59, no 3
1932 : vol. 59, no 6-12 (janv.-fév.), vol. 60, no 1-13 (mars-mai), vol. 61, no 1-13 (juil.-août), vol. 62, no 1-12 (sept.-nov.), vol. I, no 1-5 (déc.)
1933 : vol. 63, no 6, 8, 10-13 (janv.-fév.), vol. 64, no 4, 6-10, 12 (mars-mai), vol. 65, no 2-4, 6-9, 11-13 (juin-août), vol. 66, no 1, 4-7, 9, 10, 13 (sept.-nov.), vol. 67, no 3-5 (déc.)
1934 : vol. 67, no 6-12 (janv.-fév.), vol. 68, no 1-13 (mars-mai), vol. 69, no 2-8, 12 (juin-août), vol. 70, no 3, 6-13 (sept.-nov.), vol. 71, no 2-5 (déc.)
1935 : vol. 71, no 6, 9-13 (janv.-fév.), vol. 72, no 1-4, 6-9, 11-13 (mars-mai), vol. 73, no 1-5, 8-12, 14 (juin-août), vol. 74, no 1-3, 10, 12, 13 (sept.-nov.), vol. 75, no 1-4 (déc.)
1936 : vol. 75, no 5-13 (janv.-fév.), vol. 76, no 1-13 (mars-mai), vol. 77, no 1-13 (juin-août), vol. 78, no 1-3, 5-13 (sept.-nov.), vol. 79, no 1-4 (déc.)
1937 : vol. 79, no 5-13 (janv.-fév.), vol. 80, no 1-13 (mars-mai), vol. 81, no 1, 3, 7-13 (juin-août), vol. 82, no 1-13 (sept.-nov.), vol. 83, no 1-3 (déc.)
1938 : vol. 83, no 12, 13 (janv.-fév.), vol. 84, no 1, 2, 4-13 (mars-mai), vol. 85, no 1-6, 8-13 (juin-août), vol. 86, no 1-13 (sept.-nov.), vol. 87, no 1-3, 5 (déc.)
1939 : vol. 87, no 6, 7, 9, 10, 12 (janv.-fév.), vol. 88, no 2-10, 13 (mars-mai), vol. 89, no 1, 3, 5, 6, 13 (juin-août), vol. 90, no 1, 3-7, 9, 10, 13 (sept.-nov.), vol. 91, no 1, 4 (déc.)
1941 : vol. 95, no 5 (janv.)
1945 : vol. 99, no 6, 7 (nov.)
1946 : vol. 104, no 3 (déc.)
1947 : vol. 104, no 5 (janv.), vol. 105, no 4, 9, 11 (mars-mai), vol. 106, no 3, 4, 7, 8, 13 (juin-août), vol. 107, no 1-12 (sept.-nov.)
1948 : vol. 111, no 8 (oct.), vol. 112, no 2 (déc.)
1949 : vol. 112, no 7, 10 (janv.-fév.), vol. 114, no 3, 6, 9/10, 11 (juin-août). Ici, la numérotation est abandonnée et remplacée par la date de parution : 22 et 29 octobre, 5, 12, 19 et 26 novembre, 3, 17 et 24 décembre
1950 : 25 mars
Format :30 cm
Cote :CH PER 01474
Titre :Chine
Titre chinois :中國新聞
Responsable de la publication :Association « Les amis du peuple chinois » (présidée par M. Edouard Herriot)
Lieu d’édition :Paris
Périodicité :Mensuel
Langue :Français
Description :Bulletin documentaire sur les événements en Chine. (notamment sur l’annexion japonaise d’une partie de la Chine.). En 1938, il n’est plus un simple bulletin, mais il devient une revue mensuelle. (changement de présentation)
Coll. BML : 1935 : no 4, 5, 7 (juin, juillet/août, déc.)
1937 : no du mois d’août
1938 : no 1, 3, 4, 5, 6 (avril, juin/juil., juil./août, sept./oct., nov.) + un compte rendu « Conférence internationale de Londres pour la défense de l’indépendance de la Chine. » + un supplément du bulletin (sans datation).
Format :27 cm
Cote :CH PER 01478
Titre :La Chine
Responsable de la publication :Un comité franco-chinois
Lieu d’édition :Pékin
Éditeur :Albert Nachbaur, Imprimerie Na-Che-Pao
Périodicité :Bimensuel puis mensuel
Langue :Français (annoté en chinois)
Description : Revue illustrée, publie des articles aux thèmes très variés offrant une vue générale sur la Chine et sa culture (traduction des contes de Pu Songling, articles illustrés de photographies à propos de temples, etc.)

Articles notables :
○ Articles documentaires sur la guerre civile en Chine, en 1924, avec cartes et chroniques (no 70, oct. 1924).
○ Dans les numéros de l’année 1924, une rubrique consacrée à la cuisine chinoise, une autre aux proverbes, aux maximes et aux dictons chinois traduites en français.
○ Un article complet sur les grands vins français, avec cartes (no 70, oct. 1924)
○ « Mongols et Chinois au temps de Marco Polo » (no 13, mars 1922)
○ « La constitution géologique des environs de Pékin », avec panorama (no 23, août 1922)
○ « Les tombeaux des Ts’ing [Qing] », archéologie (no 23, août 1922)
○ « Usage et coutumes durant la 5e lune et calendrier chinois » (no 18, mai 1922)
○ « La foire française de Tientsin [Tianqin] » (no 54, nov./déc. 1923)
○ « Yokohama en flammes » (no 51, oct. 1923)
Coll. BML : Un manuel composé de 13 articles
1922 : no 13, 16, 18, 20, 23, 26 (incomplet) (mars, avr., mai, juin, août, sep.)
1923 : no 51, 54 (oct., nov./déc.)
1924 : no 68-70 (août-oct.)
Format :26, puis 22 cm
Cote :CH PER 01530
Titre :La Chine moderne
Sous-titre :Supplément à l’Indépendance belge
Responsable de la publication :L’Indépendance belge
Lieu d’édition :Bruxelles
Éditeur :S. n.
Dates du périodique : ?- ?
Périodicité :Irrégulier
Langue :Français
Description :Revue venant en supplément de l’Indépendance belge (1843-1940). Le seul numéro possédé est entièrement à la situation chinoise du moment.
Collection BML :1937 : 23 novembre (sans numéro)
Format :45 cm
Cote :CH PER 01532
Titre :Chinesisch deutscher Almanach für das Jahr…
Responsable de la publication :China-Institut (Frankfurt am Main)
Lieu d’édition :Frankfurt am Main
Dates du périodique :1926-1935
Périodicité :Annuel
Langue :Allemand
Description :Almanach allemand inspiré des traditions chinoises.
Collection BML :1927 : 1927/1928
Format :29 cm
Cote :CH PER 01497
Titre :Chinese Affairs
Responsable de la publication :The International Relations Committee
Lieu d’édition :Nankin
Éditeur :The International Relations Committee
Périodicité :Hebdomadaire, puis bimensuel
Langue :Anglais
Description :Revue hebdomadaire qui suit de près les événements en Chine (politiques, diplomatiques, sociaux...)
Coll. BML : 1931 : mai : no 130/131, juillet : no 138/139 oct. : no 150/151
1934 : déc. : vol. VI, no 13 (Changement de système de numérotation et de périodicité)
Format :26 puis 30 cm
Cote :CH PER 01450
Titre :Chinese Economic Bulletin
Titre chinois :中國經濟周刊
Responsable de la publication :Bureau of Foreign Trade, Ministry of Industry
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :Bureau of Foreign Trade, Ministry of Industry
Périodicité :Hebdomadaire
Langue :Anglais
Description :Analyse du marché, traite les données en chiffres (dans les domaines de l’économie). À partir de 1936, se combine avec « The Chinese economic journal » et devient « Chinese economic journal and bulletin » (voir CH PER 01452)
Coll. BML : 1933 : vol. XXII, no 18, 19, 22, 23, 25 (may-june) vol. XXIII, no 2, 3, 6-10, 13, 14, 26 (july-december)
1934 : vol. XXIV, no 5-7, 9, 19, 21-26 (february, march, may, june) + 1 index to volume XXV, no 1-26
1935 : vol. XXVII, no 17 (october)
Format :24 cm
Cote :CH PER 01451
Titre :The Chinese Economic Journal
Titre chinois :中國經濟月刊
Responsable de la publication :Bureau of Foreign Trade, Ministry of Industry
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :Bureau of Foreign Trade, Ministry of Industry
Périodicité :Mensuel
Langue :Anglais
Description :Revue à caractère économique. Changement de titre en 1936, devient « Chinese economic journal and bulletin », voir le périodique CH PER 01452. La revue fusionne avec « Chinese economic bulletin ».
Coll. BML : 1933 : vol. XII : no 5 (mai), vol. XIII : no 1-6 (juillet-décembre)
1934 : vol. XIV : no 2-6 (février-juin), vol. XV : no 1-3, 6 (juillet-sept., décembre)
1935 : vol. XVI : no 2-6 (février-juin), vol. XVII : no 1-6 (juillet-décembre)
Format :24 cm
Cote :CH PER 01452
Titre :Chinese Economic Journal and Bulletin
Titre chinois :中國經濟月刊
Responsable de la publication :Bureau of Foreign Trade, Ministry of Industry
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :Bureau of Foreign Trade, Ministry of Industry
Périodicité :Mensuel
Langue :Anglais
Description :Revue à caractère économique (traite tous les domaines de l’économie chinoise : la production, l’industrie, le commerce, la finance...).
Avant 1936 : paraît en deux éditions (mensuelle/hebdomadaire)
1. The Chinese economic journal, avec un titre chinois : 中國經濟月刊
2. Chinese economic bulletin, titre chinois : 中國經濟週刊
Coll. BML : 1936 : vol. XVIII, no 1-5 (jan.-mai) vol. XIX, no 1, 3, 4, 6 (juillet, sept., oct., déc.), attention, changement de format pour ces numéros.
1937 : vol. XX, no 4 (avril)
Format :23, 50 cm/24 cm
Cote :CH PER 01471
Titre :The Chinese Journal of Botany
Responsable de la publication :The Chinese society of biological sciences
Lieu d’édition :Pékin
Éditeur :Imprimé par The Yulien Press, Peiping
Périodicité :Inconnu
Langue :Anglais, français (peut-être traduit, annotation en chinois)
Description :Journal publiant des articles sur les plantes, les recherches d’ordre biologique. Exemples : « Material for Study on Rusts of China » , « Note sur les phalloïdés de Chine ». Textes en français et chinois, illustrés de photos en noir et blanc.
Coll. BML : 1936 : vol. I : no 1
Format :25 cm
Cote :CH PER 01470
Titre :The Chinese Journal of Experimental Biology
Lieu d’édition :Pékin (Beiping)
Éditeur :The Chinese Society of Biological Sciences
Périodicité :Semble être semestriel
Langue :Anglais, français, allemand, parfois traduit en chinois
Description :Revue publiant des articles à propos d’expérimentations scientifiques
Coll. BML : 1936 : vol. I, no 1, 2 (mai, déc.)
Format :25 cm
Cote :CH PER 01519
Titre :The Chinese Mercury
Lieu d’édition :Columbia (ÉUA)
Éditeur :The Chinese Mercury
Périodicité :Trimestriel
Langue :Anglais
Description :Périodique à la thématique variée. Publie des textes de madame Sun Yat-Sen et de l’écrivain Lin Yutang (articles repris du New York Time ou de Forum)
Coll. BML : 1937 : vol. I, no 2
Format :19 cm
Cote :CH PER 01492
Titre :The Chinese Nation
Titre chinois :民族週刊
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :Chinese Nation Publishing Company
Périodicité :Hebdomadaire
Langue :Anglais (avec noms propres, toponymes, etc. en chinois)
Description :Nouvelles générales, articles culturels et économiques sur la Chine.
Coll. BML : 1930 : vol. I, no 6 (juil.)
Format :30 cm
Cote :CH PER 01514
Titre :The Chinese Social and Political Science Review
Lieu d’édition :Pékin
Éditeur :The Chinese Social and Political Science Association
Périodicité :Trimestriel
Langue :Anglais
Coll. BML : 1916 : vol. I, no 1 (avril)
Format :22 cm
Cote :CH PER 01496
Titre :Les Chinois d’outre-mer
Titre chinois :華僑心願
Responsable de la publication :Lin Chin Yen (Association des Chinois d’outre-mer)
Lieu d’édition :Paris
Éditeur :Lin Chin Yen (Association des Chinois d’outre-mer)
Périodicité :Bimensuel
Langue :Français
Description :Informations sur la Chine, sur l’activité de l’association éditrice, poèmes, chansons, etc.
Coll. BML : 1959 : no 4-7, 11, 12
1960 : no 13, 14, 17
1961 : no 18
Format :27 cm
Cote :CH PER 01493
Titre :Connaître la Chine
Responsable de la publication :Jésuites missionnaires
Lieu d’édition :Lyon
Éditeur :Jésuites missionnaires
Périodicité :Mensuel ou bimensuel : difficile à déterminer
Langue :Français
Description :Revue qui étudie la langue, l’histoire, l’art, les mœurs et les religions de la Chine. Un article intéressant : « Caractères chinois » d’après la thèse du Dr Tchang Tchengming sur « L’écriture chinoise et le geste humain. ».
Coll. BML : 1941 : no 2 (mars/avril)
Format :28 cm
Cote :CH PER 01503
Titre :Contributions from the Institute of Physiology
Titre chinois :生理學研究叢刊
Responsable de la publication :The national academy of Peiping
Lieu d’édition :Pékin
Éditeur :Publication office of the national academy of Peiping
Périodicité :Inconnu
Langue :Français, annotés en chinois, avec une partie modeste en chinois (textes courts)
Description :Revue scientifique traitant des études scientifiques. Ex : « Contribution à l’étude de l’action antipyrétique de dichroa febrifriga et de bupleurum falcatum. »
Coll. BML : 1935 : vol. II, no 7
Format :26 cm
Cote :CH PER 01489
Titre :Courrier de l’Extrême-Orient
Titre chinois :遠東新聞
Responsable de la publication :Centre d’étude du sud-est asiatique et de l’Extrême-Orient (Institut de sociologie de l’université libre de Bruxelles.)
Lieu d’édition :Bruxelles
Périodicité :Mensuel
Langue :Anglais, français, allemand
Description :Revue qui traite de thèmes variés mais plus particulièrement ceux relevant de la politique. Ex : « Les forces armées chinoises et la politique intérieure », texte français (traduit en allemand) : no 25 (9 sept. 1968)
Coll. BML : 1968 : no 19, 22 (no spécial intitulé « China since 1949 ».), 25, 26
1969 : no 30
Format :30 cm

D

Index alphabétique

Cote :CH PER 01455
Titre :Le droit chinois moderne
Responsable de la publication :F. Théry, M. A Bornichon.
Lieu d’édition :Tianjin
Éditeur :The Chihli Press INC. Tientsin
Périodicité :Variable, d’aucun à trois numéros pas an
Langue :Français, parfois annoté en chinois
Description :Revue entièrement consacrée au droit chinois (lois, codes, etc.). Textes en français, parfois accompagnés de l’original en chinois, ou de termes chinois.
La plupart des exemplaires portent un sceau : « Ambassade de France en Chine - Attaché des forces armées ». Certains exemplaires portent sur la première page un ex-dono de F. Théry à l’ambassade de France, ou sa carte de visite.
Coll. BML : 1933 : no 16-17
1934 : no 18-20a
1935 : no 21-23
1936 : no 25
1937 : no 28
1938 : no 29-30
1939 no 31-32 et premier fascicule du no 33
1941 : deuxième fascicule du no 33
1942 : troisième fascicule du no 33
1943 : no 14 (réimpression)
1944 : no 36.
Format :24 cm

E

Index alphabétique

Cote :CH PER 01510
Titre :L’école en Chine
Titre chinois :華校襍誌
Lieu d’édition :Zi-ka-wei (Shanghai)
Éditeur :Les éducateurs catholiques de Chine
Périodicité :Mensuel (un seul numéro en juillet-août)
Langue :Français
Description :Hygiène à l’école, législation scolaire, activités catholiques en Chine, etc.
Coll. BML : 1915 : numéro du mois de juin.
Format :24 cm
Cote :CH PER 01453
Titre :The English Student
Responsable de la publication :K. K. Woo (吳繼杲)
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :Commercial Press, LTD.
Périodicité :Mensuel
Langue :Anglais (et chinois)
Description :Cette revue est consacrée à l’étude de la langue anglaise. Elle propose des textes chinois traduits en anglais, ou des textes anglais traduits ou annotés en chinois, et ce, sur des sujets variés (littérature, grammaire, etc.). Elle propose également des cours de conversation, des modèles de lettres, etc.
N.B. : Sur les no 7, 9, 12 du vol. VI, ex-libris : signature de Wilhelm Shang, avec un sceau portant l’inscription : « SANG WEN-LI MER KANG * KWEI CHOW 商文立懋根貴州 ». Sur les no 5-9, 11 & 12 du vol. IX et sur le no 4 du vol. X, ex-libris : sceau portant l’inscription « LIBROKOLEKTO JAHN COHORT 蔣國華藏書 »
Coll. BML : 1915 : Vol. I no 1-12 (janv.-déc.)
1916 : Vol. II no 8 (supp.)
1920 : Vol. VI no 7, 9, 12 (juil., sept., déc.)
1921 : Vol. VII no 1-12 (janv.-déc.)
1922 : Vol. VIII no 3-6, 11 (mars-juin, nov.)
1923 : Vol. IX no 5-9, 11-12 (mai-sept., nov.-déc.)
1924 : Vol. X no 4 (avr.)
Format :(21) 22 cm
Cote :CH PER 01454
Titre :English Weekly
Titre chinois :英語周刊
Responsable de la publication :Zhang Shiliu (張世鎏), à partir de 1919 : Eugène Tseu (週由廑)
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :Commercial Press, L.T.D.
Périodicité :Hebdomadaire
Langue :Anglais et chinois
Description :Outil de travail pour les étudiants chinois devant servir à approfondir leur connaissance de l’anglais. Ce périodique propose des textes bilingues anglais/chinois, des analyses grammaticales de l’anglais, des exercices pratiques... N.B. : Sur les premiers numéros (1916), le sceau ou la signature de Yun Pih Chong
Coll. BML : 1916 : no 35, 36, 53, 55, 65 (mai, juin, sep., oct., déc.)
1917 : no 71, 75, 85, 94-100, 106 (attention changement de format à partir du numéro 106 : 26 cm)
1918 : no 120 (janvier)
1919 : Un numéro inconnu (date du 9 juin 1919 ?) et no 213 (1er nov.)
1920 : Un numéro qui devrait précéder le no 223, selon la numérotation des pages. Il s’agirait probablement du no 222 (3 jan.), no 223, 269, 270, 272, 273 (jan., nov., déc.)
1921 : no 274, 275, 277, 278, 279 (jan., fév.) puis les no 281-293 (jan.-mai) reliés ensemble et les no 301-303, 305-309, 311-319, 323-325 (juil.-déc.)
1922 : no 342, 356, 358, 359, 360, 363, 365, 368, 377 (avr.-déc.) 1923 : no 380, 381, 385-389, 402, 408, 411, 412 (jan.-août)
1924 : no 459-466 (juil.-sept.) reliés ensemble
1925 : no 505, 517 (juin, août)
1932 : no 1, 7, 12 (oct., nov., déc.) : Changement du système de numérotation et de la présentation
1933 : no 14, 19, 20, 22, 25, 35 (janvier-juin)
Format :18 cm puis 26 cm
Cote :CH PER 01461
Titre :Études françaises
Titre chinois :法文研究
Responsable de la publication :Bureau franco-chinois de publications de Pékin
Lieu d’édition :Pékin
Éditeur :Bureau franco-chinois de publications de Pékin
Périodicité :Mensuel (mais ne paraît pas en juillet et août)
Langue :Français, chinois
Description :Revue littéraire et linguistique, étudie les œuvres d’auteurs français (textes français annotés en chinois, ou textes entièrement en chinois avec les noms propres en français), fournit également des explications sur les points grammaticaux de la langue française et propose des textes français à traduire.
Coll. BML : 1939 : (1ère année) : no 1, 2 (nov., déc.)
1940 : (1re année) : no 3-10 (jan.-oct.) (2e année) : no 1, 2
1942 : (3e année) : no 5-10 (mars-oct.)
Format :25 cm

F

Index alphabétique

Cote :CH PER 01513
Titre :Far Eastern Information Bureau-bulletin
Responsable de la publication :Publié par The Far eastern information bureau-bulletin
Lieu d’édition :Nankin
Périodicité :Bimensuel
Langue :Anglais
Description :Bulletin d’information sur les affaires en Chine.
Coll. BML : 1929 : vol. I, no 8 (Inspection of export cargo).
Format :24 cm
Cote :CH PER 01518
Titre :Far Eastern Mirror
Lieu d’édition :Hankow [漢口] puis Hong Kong
Périodicité :Mensuel
Langue :Anglais
Description :Revue pro-nationaliste antijaponaise, publiant des articles en anglais de la presse nationale sur la situation des combats. Parmi les signatures, notons celle d’Agnes Smedley, de Madame Chiang Kai-shek, de Pearl Buck…
Coll. BML :1938 : I, 1, 3.
Format :20 cm
Cote :CH PER 01508
Titre :Far Eastern Political Science Review
Lieu d’édition :Canton
Éditeur :The Diplomatic Association
Périodicité :Mensuel
Langue :Français et anglais
Description :La politique dans les pays d’Asie
Exemple de sujet : la réforme monétaire en Chine.
Coll. BML : 1920 : vol. 2, no 2
Format :25 cm
Cote :CH PER 01509
Titre :The Far Eastern Quaterly
Titre chinois :遠東學會(季刊)
Responsable de la publication :The Far Eastern Association Inc.
Lieu d’édition :New York
Éditeur :Cornell University Press
Périodicité :Trimestriel
Langue :Anglais
Description :Sur l’Asie et les îles du Pacifique
Coll. BML : 1947 : Bibliography (遠東文籍目錄)
1949 : vol. VIII, no 2
Format :25 cm
Cote :CH PER 01486
Titre :The Far Eastern Review
Titre chinois :遠東時報
Responsable de la publication :George Bronson Rea
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :George Bronson Rea
Périodicité :Mensuel
Langue :Anglais
Description :Revue consacrée au commerce, à la finance, au développement industriel et aux échanges commerciaux des pays de l’Extrême-Orient. (Fondée en 1904)
Coll. BML : 1922 : vol. XVIII : no 2 (février), 3 (mars), 4 (avril), 5 (mai), 8 (août) + 1 supplément intitulé : « The Far Eastern Motors »
Format :33 cm
Cote :CH PER 01507
Titre :La Formoso
Lieu d’édition :Taipei
Éditeur :La Formoso (Organe de Taihoku Esperanto Societo)
Périodicité :(?)
Langue :Esperanto (avec annotations en caractères chinois/japonais)
Description :Revue de la société espérantiste de Taipei (Taihoku, pendant la colonisation japonaise)
Coll. BML : 1929 : vol. IV, no 1 (avril)
Format :26 cm

H

Index alphabétique

Cote :CH PER 01506
Titre :Harvard Journal of Asiatic Studies
Responsable de la publication :Serge Elisseeff
Lieu d’édition :Cambridge
Éditeur :Harvard - Yenching Institute
Périodicité :Trimestriel
Langue :Anglais (avec notes en chinois)
Description :Exemples d’articles :
○ Han Yu et les nouvelles sous les Tang ;
○ Observations psychologiques sur la persécution des catholiques, au Japon, au XVIIe siècle.
Coll. BML : 1936 : vol. I, no 1 (avril)
Format :25 cm
Cote :CH PER 01523
Titre :Heroldo de Cinio
Sous-titre :Duonmonata gazeto
Titre chinois :中國報導半月刊
Titre chinois (pinyin) :Zhongguo bao dao ban yue kan
Responsable de la publication :葉籟士
Responsable de la publication (pinyin) :YE Laishi
Lieu d’édition :Chungking, Cinio [重慶, 中國]
Dates du périodique :1939-1944
Langue :Espéranto
Périodicité :Bimensuel, puis mensuel, puis irrégulier
Description :Revue rédigée en espéranto de propagande anti-japonaise, à laquelle prit part l’activiste japonaise 長谷川 テル Hasegawa Teru (1912-1947), espérantiste et pacifiste connue sous le nom de plume Verda Majo. De nombreux articles célèbrent les combattants héroïques contre l’impérialisme japonais.
Collection BML :1939 : 1, 2 (facsimile), 3 (facsimile) 4, 5, 9 (facsimile), 11 (facsimile) ;
1940 : 8 (20) (facsimile), 10 (22) (facsimile), 11 (23) (facsimile) ;
1941 : 37 (facsimile), 38 (facsimile).
Format :26 cm

I

Index alphabétique

Cote :CH PER 01528
Titre :Information Bulletin
Responsable de la publication :China Intelligence & Publicity Department
Lieu d’édition :Nankin
Éditeur :Waichiaopu, Nanking (China)
Dates du périodique :1933- ?
Périodicité :Irrégulier
Langue :Anglais
Description :Les différentes livraisons de cette revue sont des textes officiels émanant de personnalités chinoises sur les conflits sino-japonais.
Collection BML :1933 : 3-6.
Format :27 cm
Cote :CH PER 01527
Titre :Information Bulletin [of the Council of International Affairs]
Responsable de la publication :Council of International Affairs (Nankin)
Lieu d’édition :Nankin
Dates du périodique :1936-1937
Périodicité :Irrégulier
Langue :Anglais
Description :Chaque livraison de cette revue est consacrée à une question touchant la situation chinoise récente – essentiellement les conflits sino-japonais – et consiste en une compilation de textes précédemment publiés sur le sujet : la presse étrangère face à l’agression du Japon à Shanghai en 1937, la crise de la Chine du nord…
Les auteurs de ces livraisons sont 夏晉麟 Xia Jinlin, 徐淑希 Xu Shuxi, 任泰 Ren Tai.
Collection BML :1937 : IV, 8, 9, 11, 12 ; V, 1/2.
Format :25 cm

J

Index alphabétique

Cote :CH PER 01529
Titre :Jeune Asie
Sous-titre :Organe de la Confédération des étudiants orientaux
Responsable de la publication :Confédération des étudiants orientaux
Lieu d’édition :Rome
Éditeur :Confédération des étudiants orientaux
Dates du périodique :1934- ?
Périodicité :Irrégulier
Langue :Français
Description :Revue publiée avec l’aide du pouvoir fasciste italien.
Collection BML :1934 : I, no 1 (mars), no 2 (avril) & une livraison non numérotée (décembre)
Format :25 cm
Cote :CH PER 01520
Titre :Jeunesse chinoise
Titre chinois :中國青季
Lieu d’édition :Louvain (Belgique)
Éditeur :La jeunesse catholique chinoise, organe mensuel de l’A.C.J.S.
Périodicité :Mensuel
Langue :Français
Description :Les activités des Catholiques en Chine.
Coll. BML : 1931 : no 79, 80/81, 82/83, 84 (juil.-déc.)
1933 : no 100 (avril)
Format :19 cm

K

Index alphabétique

Cote :CH PER 01524
Titre :Kantona esperanto-gazeto
Titre chinois :廣州世界語月刊
Titre chinois (pinyin) :Guangzhou shi jie yu yue kan
Lieu d’édition :Canton, China [廣州,中國]
Dates du périodique :1934- ?
Langue :Espéranto et chinois
Périodicité :Mensuel
Description :Revue qui aborde la situation internationale. Nombreuses informations sur l’espéranto.
Collection BML :1934 : I, 2
Format :32 cm
Cote :CH PER 01502
Titre :Kung Shang Book Reviews
Lieu d’édition :Tianjin
Éditeur :Office de bibliographie des Hautes-études à Tientsin
Périodicité :Mensuel (?)
Langue :Français et anglais
Description :Présentation d’ouvrages parus avant 1937, dont certains édités et publiés en Chine.
Ex. : Le père Matthieu Ricci et la société chinoise de son temps, 1552-1610, de Henri Bernard, S.J. (p. 80)
Coll. BML : 1937 : numéro du mois de décembre
Format :26 cm

M

Index alphabétique

Cote :CH PER 01488
Titre :The Macao Review
Responsable de la publication :Luiz Gaspar Alves, N.T. Fernandes E Filhos
Lieu d’édition :Macao
Périodicité :Mensuel
Langue :Anglais et portugais
Description :Revue qui traite de sujets d’ordre général concernant Macao, Hong Kong, le Portugal, la Chine... Exemples : « Les Américains à Macao et au sud de la Chine » (no 3, 5/6 vol. II), « L’Eglise à Hong Kong » (no 5/6 vol. II)
Coll. BML : 1930 : vol. II : no 3 (sept.), no 5/6 (nov./déc.)
Format :31 cm
Cote :CH PER 01485
Titre :Monograph
Titre chinois :國立中央研究院社會科學研究所專刊
Responsable de la publication :The National Research Institute of Social Sciences, Academia Sinica
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :C. Yang, H.B. Hau, etc.
樣瑞六、侯厚培等
Périodicité :(?)
Langue :Chinois et anglais
Description :Ressemble à un atlas. Fournit les statistiques des importations et des exportations, classées par marchandises et par régions.
Coll. BML : 1931 : no 4, 《六十五年來中國國際貿易統計》 (Statistics of China’s Foreign Trade During the Last Sixty-five Years, 1864-1928)
Format :34 cm

O

Index alphabétique

Cote :CH PER 01517
Titre :Oriental Literature
Lieu d’édition :Londres
Éditeur :Kegan Paul, Trench, Trubner & Co, L.T.D.
Périodicité :(?)
Langue :Anglais
Description :Catalogue de livres sur la littérature orientale, livres sur l’Asie et l’Afrique.
Coll. BML : 1930 : no 16, 19
Format :20 cm
Cote :CH PER 01464
Titre :Orient et Occident
Titre chinois :東西文化
Responsable de la publication :Bibliothèque sino-internationale (Directeur : Dr Tienshe Hu 胡天石)
Lieu d’édition :Genève
Éditeur :Imprimerie et Éditions Union S.A., Genève
Périodicité :Mensuel
Langue :Français, anglais, allemand (trilingue, textes et sujets différents)
Description :Textes à propos de la civilisation chinoise. Il n’y a pas toujours de datation précise.
Coll. BML : 1934 : 1re année, no 1-5
1935 : 1re année, no 6-8, 10-12 ; 2e année, no 1, 3, 5
1936 : 2e année, no 6-11/12
Format :27 cm

P

Index alphabétique

Cote :CH PER 01484
Titre :Le petit Pépinois
Titre chinois :小北平半月刊
Responsable de la publication :Le petit Pépinois
Lieu d’édition :Pékin (Peiping)
Éditeur :Le petit Pépinois
Périodicité :Bimensuel
Langue :Français (et parfois quelques notes en chinois)
Description :Revue qui ressemble à un quotidien pour la forme et la présentation. Essentiellement littéraire et culturelle. Des articles sur la poésie chinoise, les traductions de romans classiques, les légendes chinoises, etc.
N.B. Dans l’article intitulé « Une nuit à l’auberge », le poème n’est pas de Du Fu, comme indiqué, mais de Li Bai.
Coll. BML : 1932 (1re année) : no 10 (24 sept.)
Format :38 cm
Cote :CH PER 01468
Titre :Philobiblon (A Quaterly Review of Chinese Publications)
Responsable de la publication :錢鍾書 [Qian Zhongshu] (C.S. Ch’ien)
Lieu d’édition :Nankin
Éditeur :The National Central Library
Périodicité :Trimestriel puis parution irrégulière
Langue :Anglais
Description :Revue qui traite les sujets culturels et philosophiques (textes chinois traduits en anglais). Articles très utiles pour des recherches, par exemple : « Les éditions chinoises du Tripitaka » (no 2, sep. 1946), « Le père Matthieu Ricci et la société chinoise de son temps » (no 1, juin 1946), « Les études récentes sur le Shuihuchuan - Au bord de l’eau » (vol. II, no 3, sep. 1948)
Coll. BML : 1946 : no 1-3
1947 : no 4, vol. II, no 1
1948 : vol. II, no 3
Format :26 cm
Cote :CH PER 01465
Titre :La pensée bouddhique
Titre chinois :佛教 (à partir du no 8, seulement)
Responsable de la publication :Association Les amis du bouddhisme
Lieu d’édition :Paris
Éditeur :A. Maisonneuve
Périodicité :Trimestriel
Langue :Français
Description :Revue entièrement consacrée au bouddhisme : articles, comptes-rendus de conférences, nouvelles des pays où il se pratique, etc.
Coll. BML : 1940 : no 3-6 (janv.-oct.)
1941 : no 7-10 (janv.-oct.)
1942 : no 11-12 (janv.-avril)
1944 : vol. II, no 1 (janv.-oct.)
1945 : vol. II, no 2-4 (janv., avr.-juin, oct.)
1946 : vol. II, no 5-8 (janv.-oct.)
1947 : vol. II, no 9-12 (janv.-oct.)
1948 : vol. III, no 1-4 (janv.-oct.)
1949 : vol. III, no 5-8 (janv.-oct.)
1950 : vol. III, no 9-12 (janv.-oct.)
1951 : vol. IV, no 1-4 (janv.-oct.)
1952 : vol. IV, no 5-8 (janv.-oct.)
1953 : vol. IV, no 9-12 (janv.-oct.)
1954 : vol. V, no 1-4 (janv.-oct.)
1955 : vol. V, no 5-8 (janv.-oct.)
1956 : vol. V, no 10-12 (avr.-oct.)
1957 : vol. VI, no 1-4 (janv.-oct.)
1958 : vol. VI, no 5-8 (janv.-oct.)
1959 : vol. VI, no 9-12 (janv.-oct.)
Format :27 cm
Cote :CH PER 01458
Titre :People’s China
Titre chinois :人民中國
Responsable de la publication :人民中國社 (People’s China)
Lieu d’édition :Pékin
Éditeur :人民中國社 (People’s China)
Périodicité :Bimensuel, paraît les 1ers et 16 de chaque mois
Langue :Anglais
Description :Divers sujets autour des évènements politiques ou diplomatiques de la « Nouvelle Chine » et d’autres pays.
Coll. BML : 1950 : vol. I, no 4-12 (fév.-juin) et un supplément au vol. I no 10 - vol. II, no 1-6, 8-11 (juil.-déc.) et deux suppléments aux vol. II no 2 et 8.
Format :26 cm
Cote :CH PER 01482
Titre :La politique de Pékin
Titre chinois :北京政聞報
Responsable de la publication :Alphonse Monestier
Lieu d’édition :Pékin
Éditeur :Alphonse Monestier
Périodicité :Hebdomadaire
Langue :Français
Description :Revue illustrée à caractère documentaire, politique, historique, économique et littéraire. Tout ce qui a trait à la Chine, avec des chroniques, des articles d’actualité, concernant parfois d’autres pays.

Exemples de sujets d’articles :
○ Les commerçants étrangers en Chine (no 27, 1935)
○ Description de la porcelaine chinoise (no 27, 1935)
○ Pourquoi les diseurs de bonne aventure sont populaires en Chine (no 29, 1935)
○ Document diplomatique : « Convention réglant les rapports entre la Chine et la France relativement à l’Indochine française et aux provinces chinoises limitrophes. » (no 30, 1935)
○ La vie nocturne et les cabarets en Mandchourie (no 33, 1935)
○ L’ethnographie de la Russie d’Asie (no 33, 1935)
○ Les îles sous mandat japonais (no 35, 1935)
○ Les secrets traditionnels de la médecine chinoise (no 38, 1935)

N.B. no 39 (1930), à la couverture, signature à l’encre rouge de Frederik Hung.
no 42 (1926), à la couverture, sceau chinois à l’encre rouge :
Coll. BML : 1926 : no 42, (oct.)
1927 : no 3, 6-10, 12, 14-17, 49-52 (janv.-déc.)
1928 : no 1, 3, 8-52 (janv.-déc.) + 1 sommaire
1929 : no 1-28, 30-40, 42-46, 48-52 (janv.-déc.)
1930 : no 1-9, 12-52 (janv.-déc.)
1931 : no 1-52, (janv.-déc.)
1932 : no 1-52, (janv.-déc.)
1933 : no 1-23, 25-52 (janv.-déc.)
1934 : no 1-4, 6-12, 14-19, 21-26, 29-51 (janv.-déc.)
1935 : no 1-7, 9-27, 29, 30, 33-45, 47-25 (janv.-déc.)
1936 : no 7, 10, 12-19, 21, 23-29, 31-33, 37-47, 49-52 (janv.-déc.)
1937 : no 18, 22, 23, 25, 26, 28, 52 (mai-déc.)
Format :32 cm

Q

Index alphabétique

Cote :CH PER 01477
Titre :Quatterly Bulletin of Chinese Bibliography (English Edition)
Titre chinois :圖書季刊
Responsable de la publication :The Chinese National Committee on Intellectual Co-operation
Lieu d’édition :Beijing (Beiping)
Éditeur :National Library of Peiping
Périodicité :Trimestriel
Langue :Anglais (annoté en chinois)
Description :Sélection de livres en langues étrangères ou en chinois. Une rubrique « Notes & News »
Coll. BML : 1934 : vol. I, no 3 (sept.)
1935 : vol. II, no 1-4
1936 : vol. III, no 2-4 (juin-déc.)
Format :24 cm

R

Index alphabétique

Cote :CH PER 01480
Titre :Rapport annuel du Comité international pour l’amélioration de la sériciculture en Chine
Responsable de la publication :Comité international pour l’amélioration de la sériciculture en Chine
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :(Imprimerie T’ou Sè wè)
Périodicité :Annuel
Langue :Français (avec des termes chinois, notamment sur les graphiques)
Description :Rapport annuel sur tout ce qui se rapporte à la sériciculture, parfois illustré de photographies et de graphiques
Coll. BML : 1918-1921 : Les trois premiers rapports annuels
1921-1922 : Le 4e rapport annuel
1922-1923 : Le 5e rapport annuel
1923-1924 : Le 6e rapport annuel
1924-1925 : Le 7e rapport annuel
1925-1926 : Le 8e rapport annuel
1929 : Changement de titre, Mesures à prendre pour favoriser le développement de la sériciculture en Chine
Format :23 cm
Cote :CH PER 1505
Titre :Relations de Chine
Responsable de la publication :Mission du Kiang Sou [Jiangsu]
Périodicité :Trimestriel
Langue :Français
Description :Revue illustrée traitant des nouvelles de Chine et des activités des missionnaires catholiques dans ce pays.
Collection BML :1925 : no 1 (janv.)
Format :26 cm
Cote :CH PER 01460
Titre :La revue du Pacifique
Responsable de la publication :A. André, Léon Archimbaud (directeur)
Lieu d’édition :Paris
Éditeur :F. Deshayes, Léon Archimbaud (gérant)
Périodicité :Mensuel
Langue :Français
Description :Tout sur les pays asiatiques : l’Indochine, la Chine, le Japon, le Siam, Singapour, etc. (Affaires diplomatiques ou informations plus générales)
Coll. BML : 1925 (4e année) : no 9 (sept.)
1933 : no 2-5, 7, 8/9, 10/11, 12 (fév.-déc.)
1934 : no 2-11 (fév.-nov.).
Format :25 cm
Cote :CH PER 01476
Titre :Revue franco-chinoise
Responsable de la publication :Association amicale franco-chinoise
Lieu d’édition :Paris
Éditeur :
Périodicité :Parution irrégulière, puis trimestrielle
Langue :Français
Description :Trois titres successifs : Bulletin de l’Association amicale franco-chinoise, Bulletin franco-chinois (1927), Revue franco-chinoise (depuis le vol. XI, no 3, 1930)
Publie des articles de fond sur des sujets variés, des chroniques, des nouvelles de la situation en Chine. Une rubrique est consacrée à l’art chinois.

Articles notables :
○ 列仙傳 Légendes des immortels (vol. V no 4, vol. VIII no 2-vol. IX no 2). Légendes à propos de Lao Tseu [Laozi], etc.
○ Art et curiosités : porcelaine, montures de sabre, etc. La sculpture chinoise. Notes sur les différentes époques de la peinture chinoise (vol. XIV no 3)
○ Infiltration chinoise en Corée, environ 1000 ans av. J.-C. (vol. XVI no 1)
○ Histoire du Japon, des origines à nos jours (vol. XIV, no 4)
○ Les tribus primitives des frontières occidentales du Yunnan (vol. XII, no 4)
○ L’art de Tou Fou [Du Fu], poète classique chinois (vol. XII, no 3, 4)
Coll. BML : Premier titre : Bulletin de l’Association amicale franco-chinoise
1907-1909 : reliés, vol. I, no 1-6 (juil. 1907, fév. 1908, janv., avr. juil., oct. 1909)
1910 : vol. II, no 1-4
1911 : vol. III, no 1-4
1912 : vol. IV, no 1-4
1913 : vol. V, no 1-4
1914 : vol. VI, no 1-4
1915 : vol. VII, no 1, 2
1916 : vol. VII, no 3
Deuxième titre : Bulletin franco-chinois)
1927 : vol. VIII, no 1-4
1928 : vol. IX, no 1-4
1929 : vol. X, no 1-4
1930 : vol. XI, no 1, 2
Troisième titre : Revue franco-chinoise)
1930 : vol. XI, no 3, 4
1931 : vol. XII, no 1-4
1932 : vol. XIII, no 1-4
1933 : vol. XIV, no 1-4
1934 : vol. XV, no 1-4
1935 : vol. XVI, no 1-4
1936 : vol. XVII, no 1-4
1937 : vol. XVIII, no 1-4
1938 : vol. XIX, no 1, 3, 4
1939 : vol. XX, no 1
Format :24 cm
Cote :CH PER 01475
Titre :La revue nationale chinoise
Titre chinois :中國國民集誌
Responsable de la publication :Dr Wai, J.E. Lemière
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :Un comité franco-chinois, présidé à l’origine par M. Armand du Pac de Marsoulies (1874-1932))
Périodicité :Mensuel (paraît le 14 de chaque mois)
Langue :Français
Description :Revue qui traite les aspects politiques, littéraires et économiques de la Chine (donne aussi des nouvelles générales de la Chine)
Coll. BML : 1929 : no 3-7 (août-déc.)
1930 : no 8-13 (janv.-juin), vol. III, no 14-18 (juil.-nov.), vol. IV, no 19 (déc.)
1931 : vol. IV, no 20, 21 (janv.-fév.), vol. V, no 22-24 (mars-mai), vol. VI, no 25-27 (juin-août), vol. VII, no 28-30 (sept.-nov.), vol. VIII, no 31 (déc.)
1932 : vol. VIII, no 32, 33 (janv.-fév.), vol. IX, no 34-36 (mars-mai), vol. X, no 37-39 (juin-août), vol. XI, no 40-42 (sept.-nov.), vol. XII, no 43 (déc.)
1933 : vol. XII, no 44, 45 (janv.-fév.), vol. XIII, no 46-48 (mars-mai), vol. XIV, no 49-51 (juin-août), vol. XV, no 52-54 (sept.-nov.), vol. XVI, no 55 (déc.)
1934 : vol. XVI, no 56, 57 (janv.-fév.), vol. XVII, no 58-60 (mars-mai), vol. XVIII, no 61-63 (juin-août), vol. XIX, no 64-66 (sept.-nov.), vol. XX, no 67 (déc.)
1935 : vol. XX, no 68, 69 (janv.-fév.), vol. XXI, no 70-72 (mars-mai), vol. XXII, no 73-75 (juin-août), vol. XXIII, no 76-78 (sept.-nov.)
1936 : vol. XXIV, no 79-81 (janv.-mars), vol. XXV, no 82-84 (avr.-juin), vol. XXVI, no 85-87 (juil.-sept.), vol. XXVII, no 88-90 (oct.-déc.)
1937 : vol. XXVIII, no 91-93 (janv.-mars), vol. XXIX, no 94-96 (avr.-juin), vol. XXX, no 97, 98 (juil., août)
1938 : vol. XXXI, no 103-105 (juil.-sept.), vol. XXXII, no 106-107/108 (oct.-nov./déc.)
1939 : vol. XXXIII, no 109-111 (janv.-mars), vol. XXXIV, no 112-114 (avr.-juin), vol. XXXV, no 115-117 (juil.-sept.), vol. XXXVI, no 118-120 (oct.-déc.). Le numéro 120 est un numéro spécial : « La zone Jacquinot »
1940 : vol. XXXVII, no 121-123 (janv.-mars), vol. XXXVIII, no 124-126 (avr.-juin), vol. XXXIX, no 127-129 (juil.-sept.), vol. XL, no 130-132 (oct.-déc.)
1941 : vol. XLI, no 133-135 (janv.-mars), vol. XLII, no 136-137 (avr.-juin), vol. XLIII, no 139 (juil.)
Format :25 cm

S

Index alphabétique

Cote :CH PER 01487
Titre :La satire chinoise, politique et sociale
Lieu d’édition :Pékin
Éditeur :Imprimerie de la Politique de Pékin
Périodicité :Annuelle
Langue :Français
Description :Revue entièrement illustrée. Dessins satiriques sur la politique et la société chinoise.
(Collection de la Politique de Pékin)
Coll. BML : 1927-1931, 1933-1936
Format :30 cm
Cote :CH PER 01466
Titre :Sinensia
Titre chinois :國立中央研究院自然歷史博物館叢刊
Responsable de la publication :Identique à l’éditeur
Lieu d’édition :Nankin
Éditeur :The Metropolitan Museum of Natural History, Academia Sinica, Nanking. Devient, à partir du 1 juillet 1934 : The National Research Institute of Biology, Academia Sinica. Puis : The National Institute of Zoology and Botany, Academia Sinica.
Périodicité :Irrégulier, puis mensuel, puis bimestriel (une numéro tous les quatre mois en 1938)
Langue :Anglais, français
Description :Revue publiant les résultats des recherches en biologie, écologie, morphologie, histoire vivante des plantes et des animaux. Ex-dono : « 國立中央研究院博物館贈 Compliments of the Museum »
Coll. BML : 1929 : vol. I, no 1-2 (août, oct.)
1930 : vol. I, no 3-7 (mars-sep.)
1931 : vol. I, no 9-12 (mars-juin). Vol. II, no 1, 3 (juil., sep.) + vol. II, no 4-8 reliés (oct. 1931-fév. 1932)
1932 : vol. II, no 9, 10/11, 12 (mars, avr./mai, juin). Vol. III, no 1-6 (juil.-déc.)
1933 : vol. III, no 7-11 (janv.-mai). Vol. IV, no 1-6 (juil.-déc.)
1934 : vol. IV, no 7-12 (janv.-juin). Vol. V, no 1/2, 3/4, 5/6 (août, oct., déc.)
1937 : vol. VIII, no 1, 2, 3/4, 5/6 (fév., avr., mai, sep.)
1938 : vol. IX, no 1/2, 3/4, 5/6 (janv., mai, sep.)
Format :26 cm
Cote :CH PER 01462
Titre :Sinica
Responsable de la publication :Dr Richard Wilhelm
Lieu d’édition :Francfort
Éditeur :China Institut
Périodicité :Mensuel puis bimestriel
Langue :Allemand
Description :Revue consacrée à la culture chinoise : philosophie, religion, littérature, etc. Parfois avec des photographies en noir et blanc (vol. IV no 4).
Coll. BML : 1927 : no 1-3, 8/9, 10, 11/12
1928 : vol. III no 1, 5, 6
1929 : vol. IV no 1, 2, 5, 6
1930 : vol. V no 1, 3-5/6
1931 : vol. VI no 1-6
1932 : vol. VII no 1-5, 6 ? (la couverture de ce numéro est absente, mais la numérotation des pages correspond au no 6)
1933 : vol. VIII no 1-6
1934 : vol. IX no 1-6
1935 : vol. X no 1, 3, 4.
Format :25 cm
Cote :CH PER 01495
Titre :Societas Auxilarium Missionum
Responsable de la publication :Abbé Gosset, Les auxilaires des Missions
Lieu d’édition :Louvain (Belgique)
Éditeur :Abbé Gosset, Les auxilaires des Missions
Périodicité :Bimestriel
Langue :Français et allemand
Description :Articles sur les activités des missionnaires catholiques en Chine.
Ancien titre : Jeunesse chinoise
Coll. BML : 1934 : no 1 (oct.), no 2 (déc.)
1935 : no 3 (fév.)
Format :28 cm
Cote :CH PER 01504
Titre :Statistics of Raw-Silk Exports
Titre chinois :上海生絲出口統計報告
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :The Raw-Silk Testing Department, Government Testing Bureau of Shanghai, Ministry of Industries (National Government of the Republic of China)
Périodicité :Bimensuel (?)
Langue :Chinois et anglais
Description :Statistiques des exportations de soie grège à partir de Shanghai
Sur la première page, tampon à l’encre noire : « Madier, Ribet & Cie - Shanghai »
Coll. BML : 1935 : no 19-23 (1er au 15 mars) + un numéro spécial Market Report sur les prix courants de la soie
Format :27 cm
Cote :CH PER 01526
Titre :Sunyatsenia
Sous-titre :Journal of the Botanical Institute, College of Agriculture, Sun Yatsen University
Titre chinois :國立中山大學農林植物研究所專刊
Titre chinois (pinyin) :Guo li Zhongshan da xue nong lin zhi wu yan jiu suo zhuan kan
Responsable de la publication :Wood-Young Chun [陳煥鏞 Chen Huanyong]
Lieu d’édition :Canton (China)
Éditeur :Botanical Institute, Sun Yatsen University
Périodicité :Irrégulier (4 numéros par volume)
Dates du périodique :1930-1948
Langue :Anglais et chinois
Description :Revue botanique illustrée, en anglais. Les plantes étudiées proviennent de la province du Guangdong ou d’Extrême-Orient.
Coll. BML :1933 : I, 2/3 ;
1934 : I, 4 ; II, 2 ;
1935 : III, 1.
Format :24 cm

T

Index alphabétique

Cote :CH PER 01459
Titre :T’ien Xsia Monthly
Titre chinois :天下
Responsable de la publication :Wen Yuanning (溫源甯)
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :Kelly & Wlsh, LTD.
Périodicité :Mensuel
Langue :Anglais (noms propres, de personnes, de lieu... en chinois et entre parenthèses)
Description :Sujets très variés : littéraires, philosophiques, religieux... Ce périodique présente les œuvres chinoises traduites en anglais et les nouveaux livres parus à l’époque (notamment une présentation du fameux « Gone with the wind » de Margaret Mitchell, voir page 430 du volume IV, numéro 4 d’avril 1937.) N.B. : Sceau vertical comportant les inscriptions suivantes : 駐里昂辦事處 + Sceau du consulat général de Chine – Bureau à Lyon : 中華民國駐巴黎總領事館 - 里昂辦事處
Coll. BML : 1935 : vol. I : no 5 (décembre)
1936 : vol. III : no 1, 2 (août, sept.)
1937 : vol. IV : no 1, 2, 4, 5 (jan., fév., avril, mai), vol. V : no 2 (septembre)
1938 : vol. VI : no 3, 4 (mars, avril), vol. VII : no 3, 5 (octobre, décembre)
1939 : vol. IX : no 2 (septembre)
Format :26 cm
Cote :CH PER 01472
Titre :T’oung Pao
Archives, concernant l’histoire, les langues, la géographie, l’ethnographie et les arts de l’Asie orientale
Titre chinois :通報
Responsable de la publication :Paul Pelliot & J.J.L. Duyvendak
Lieu d’édition :Leiden
Éditeur :E.J. Brill
Périodicité :Irrégulier
Langue :Anglais, français, allemand (avec parfois des annotations en chinois)
Description :Revue consacrée à l’histoire, aux langues, à la géographie, à l’ethnographie et aux arts de l’Asie orientale. À noter plusieurs articles traitant de la dynastie des Han : « The Name and Ancestry of Han Gao Tsu. » (p.59 vol. 32 no 1)« An Illustrated Battle. Account in the History of the Former Han Dynasty. » (p.249 vol. 34 no 4)
N.B. : Un article en anglais qui peut être utile pour des travaux de recherche : « The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century. » (vol. 34 no 5)
Coll. BML : 1936 : vol. XXXII, Livr. 1, 2/3
1939 : vol. XXXIV, Livr. 4, 5
Format :25 cm

V

Index alphabétique

Cote :CH PER 01501
Titre :The Voice of China
Titre chinois :中國吁声 (sic)
Responsable de la publication :The Eastern publishing company
Lieu d’édition :Shanghai
Éditeur :The Eastern publishing company
Périodicité :Bimensuel
Langue :Anglais
Description :Revue qui publie des articles aux thèmes variés et des informations générales sur la Chine.
Coll. BML : 1936 : vol. I : no 9 (15 juillet)
Format :26 cm