Le Fonds chinois

Trouver des documents du Fonds chinois dans le catalogue

Limiter la recherche aux seuls documents du Fonds chinois

  1. Accéder à la page d’accueil du catalogue
  2. Cliquer sur « Recherche avancée »
  3. Entrer des critères de recherche
  4. Tout en bas de la page, dans le cadre Collection, cocher la case « Fonds chinois ».

Votre recherche s’effectue alors uniquement sur les notices des collections du Fonds chinois.

Recherche par la transcription pinyin

Pour les noms communs et les mots qui ne sont pas des noms, chaque syllabe de la transcription pinyin doit toujours être séparée des autres par un espace. Il ne faut pas les agréger par mot comme il est d’usage dans la transcription pinyin standard.

Pour les noms propres et les noms de lieux, il faut respecter la transcription pinyin standard : Mao Zedong, Guo Moruo, Mo Yan, Shanghai, Guangzhou, etc.

Exemple avec un mélange de noms communs et de noms propres :

Si vous faites une recherche sur 中國現代史

  • en pinyin standard, il faudrait écrire : « Zhongguo xiandai shi » ;
  • dans le catalogue, il vous faudra saisir : « Zhongguo xian dai shi ».

Recherche par caractère chinois

Les caractères sont saisis sous leur forme simplifiée ou non, selon l’époque et le lieu de parution des ouvrages. Il est par conséquent utile de procéder à une recherche dans les deux formes de caractère afin d’obtenir un plus grand nombre de résultats :

中國 et 中国

Toutefois, il est important de noter que les anciennes notices de notre catalogue ont été systématiquement saisies en caractères simplifiés, insérant un espace entre chacun d’eux. Il est donc recommandé de procéder à une double recherche (avec et sans espace entre les caractères).

中国 et 中 国

Requêtes croisées dans le catalogue

Voici quelques recherches présélectionnées.