Le fonds chinois

Bibliographie sur le mouvement « travail-études »

Tous ces textes, documents et articles sont conservés et consultables au Fonds chinois de la BmL.

Recueils de souvenirs

《赴法学生港贡间的船中生活》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 581-583.

《赴法学生港沪间的船中生活》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 578-581.

《赴法学生在西贡时之船中生活》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 583-587.

《赴欧舟中纪》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 592-605.

何长工, 《勤工俭学在法国》, dans 难忘的岁月, 北京, 1982, p. 9-23.

《湖南劳教育家之勤工俭学》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 592.

华林, 《渔阳里六号和赴俄学习的情况》, 党史资料丛刊, no1, 1980, p. 43-45.

《欢送赴法勤学生》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 577-578.

黄乃隆, 《留法勤工俭学运动首创民间推动》, dans 文史学报, no 21, 1991, p. 47-83.

《旅欧勤工俭学生曾以鲁道经越南之所闻》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 587-588.

鲁汉, 《未去法国勤工俭学以前》, 革命周报, no 97, 1929, p. 208-216.

鲁汉, 《未去法国勤工俭学以前(二)》, 革命周报, no 98, 1929, p. 245-251.

鲁汉, 《未去法国勤工俭学以前(三)》, 革命周报, no 99, 1929, p. 277-287.

鲁汉, 《未去法国勤工俭学以前(五)》, 革命周报, no 101, 1929, p. 22-29.

鲁汉, 《未去法国勤工俭学以前(六) 》, 革命周报, no 102, 1929, p. 54-60.

鲁汉, 《未去法国勤工俭学以前(七)》, 革命周报, no 103, 1929, p. 82-88.

鲁汉, 《未去法国勤工俭学以前(完)》, 革命周报, no 105, 1929, p. 146-154.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段》, 革命周报, no 68, 1928, p. 362-367.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(二续)》, 革命周报, no 70, 1928, p. 432-436.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(三续)》, 革命周报, no 71, 1928, p. 17-22.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(四续)》, 革命周报, no 72, 1928, p. 59-63.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(五续)》, 革命周报, no 73, 1928, p. 93-97.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(六续)》, 革命周报, no 74, 1928, p. 120-125.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(七续)》, 革命周报 , no 75, 1928, p. 155-160.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(十续)》, 革命周报, no 78, 1929, p. 264-269.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(十一续) 》, 革命周报, no 79, 1929, p. 293-297.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(十二续)》, 革命周报, no 80, 1929, p. 321-325.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(十四续)》, 革命周报, no 82, 1929, p. 51-56.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(十五续)》, 革命周报, no 81, 1929, p. 23-29.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(十七续)》, 革命周报, no 85, 1929, p. 149-154.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(十八续)》, 革命周报, no 86, 1929, p. 183-188.

鲁汉, 《我的留法勤工俭学生活的一段(续完)》, 革命周报, no 87, 1929, p. 215-223.

鲁汉, 《中国勤工俭学刍议的讨论(上)》, 革命周报, no 98, 1929, p. 236-244.

鲁汉, 《中国勤工俭学刍议的讨论(下)》, 革命周报 , no 99, 1929, p. 271-277.

松友, 《我国留外学生之概观》, 学生杂志, vol. 17, no 4, 1930, p. 11-16.

孙福熙, 《忆里昂》, 东方杂志, vol. 28, no 17, 1931, p. 105-112.

孙福熙, 《忆里昂(续)》, 东方杂志, vol. 28, no 18, 1931, p. 91-101, 103-104.

孙福熙, 《忆里昂(续)》, 东方杂志, vol. 28, no19, 1931, p. 109-125.

《我的船中生活寄上海晚保并告同志》, dans 张允侯et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 588-591.

《新到法之勤工俭学生》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 605.

熊志南, 《欧行日记》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 649-665.

余铭, 《赴法后写给朋友的一封信》, 学生杂志 , vol. 8, no9, 1921, p. 94-98.

徐特立, 《工读》, dans 徐特立文集 , 长沙, 1980, p. 25-27.

徐特立, 《公园设立管见》, dans 徐特立文集, 长沙, 1980, p. 29-31.

徐特立, 《国民外交》, dans 徐特立文集, 长沙, 1980, p. 20.

徐特立, 《回忆留法勤工俭学时代的若飞同志和齐生先生》, dans 徐特立文集
, 长沙, 1980, p. 333-337.

徐特立, 《留法老年学生之自述》, dans 清华大学中共党史教研组 (编), 赴法勤工俭学运动史料vol. 2/a, 北京, 1980, p.244-248.

徐特立, 《留法老年学生之自述》, dans 徐特立文集, 长沙, 1980, p. 16-19.

徐特立, 《徐懋恂由巴黎致湘学界书》, dans 徐特立文集, 长沙, 1980, p. 21-24.

徐特立, 《致留法湖南勤工俭学生书》, dans 徐特立文集, 长沙, 1980, p. 28.

《又有勤工俭学生到法》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 591.

张继遗, 《回忆录》, 国史馆馆刊, vol. 1, no 2, 1948, p. 54-65.

中国社会科学院现代史研究室, et 中国革命博物馆党史研究室 (编), 《袁振英的回忆》, dans 一大’前后 : 中国共产党第一次代表大会前后资料选编 (2), 北京, 1985, p. 467-479.

朱洗, 《中国勤工俭学刍议》, 革命周报, no 91, 1929, p. 11-18.

朱洗, 《中国勤工俭学刍议(三)》, 革命周报, no 93, 1929, p. 76-83.

朱洗, 《中国勤工俭学刍议(四)》, 革命周报, no 94, 1929, p. 114-121.

朱洗, 《中国勤工俭学刍议(五)》, 革命周报, no 95, 1929, p. 143-151.

朱洗, 《中国勤工俭学刍议(续完)》, 革命周报, no 96, 1929, p. 178-186.

《最近到法勤工俭学生之安置》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 605.

《最近到法之勤工俭学生》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 591.

Textes généraux

《被迫归国之俭学生消息》, dans 清华大学中共党史教研组(编), 赴法勤工俭学运动史料, vol. 2/b , 北京, 1980, p. 626.

《被迫回国留法勤工俭学一百零四人通启》, dans 清华大学中共党史教研组 (编), 赴法勤工俭学 运动史料, vol. 2/b, 北京, 1980, p. 603-608.

卞孝萱 (辑), 《留法勤工俭学资料》, 近代史资料, no 2, 1955, p. 174-207.

陈三井, 《勤工俭学寻根之旅》, 历史月刊, no 6, 1998, p. 72-77.

戴绪恭, 《湖南女界留法勤工俭学运动的首创人》, dans 向警予传, 北京, 1981, p. 42-47.

戴绪恭, 《蒙达尼会议》, dans 向警予传, 北京, 1981, p. 52-56.

戴绪恭, 《勤工俭学之大波澜》, dans 向警予传, 北京, 1981, p. 61-73.

戴绪恭, 《向蔡同盟》, dans 向警予传, 北京, 1981, p. 47-52.

《各届勤工俭学生赴法情况表》, dans 清华大学中共党史教研组 (编), 赴法勤工俭学运动史料, vol.2/b, 北京, 1980, p. 152-158.

公孙訇, 《李石曾与留法勤工俭学运动》, 近代史研究, no4, 1992, p. 150-161.

《归国勤工俭学生之调查》, dans 清华大学中共党史教研组 (编), 赴法勤工俭学运动史料, vol. 2/b, 北京, 1980, p. 620-623.

何长工, 《勤工俭学的缘起》, dans 勤工俭学生活回忆,北京, 1958, p. 4-11.

河北省爱国主义教育基地资料丛书编委会(编),留法勤工俭学运动纪念馆, 石家庄, 1996, 61 p. 

侯均初, 《留法勤工俭学生的三次运动(上)》, 人民日报, 25 mai 1984.

侯均初, 《留法勤工俭学生的三次运动(下)》, 人民日报, 18 juin 1984.

黄利群, 《建国后出版的关于留法勤工俭学活动的专著,资料,回忆,学术文章一览》, dans 留法勤 工俭学简史, 北京, 1982, p. 156-160.

霍益萍, 《20年代勤工俭学生生在法受教育实况》, 近代史研究, no 1, 1996, p. 242-272.

徐良, 《华林之努力》, 评论之评论, no 23, 1924, p. 8.

《里昂中法大学近讯》, 南大与华侨, vol. 9, no 2, 1930, p. 67.

《历届勤工俭学生赴法一览表》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 812.

黎显衡, 《广东青年留法勤工俭学运动初探》, 广州文博, no 1-2, 1985, p. 30-37.

《留法岭南同学之近况》, 岭南, vol. 4, no 4, 1920, p. 120-121.

罗平汉, 《勤工俭学急先锋》, dans 风尘逸士 :吴稚晖别传, 北京, 1999, p. 130-146.
茂修, 《勤工俭学生的归宿》, 论语, no 78, 1935, p.267-270.

《前言》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 1-62.

《十五届赴法之俭学生》, dans 张允侯 et co-auteurs (编), 留法勤工俭学运动, vol. 1, 上海, 1980, p. 775-777.

素心, 《送王静远姊姊回国》, 贡献, vol. 5, no 2, 1929, p. 30-38.

天一, 《留法勤工俭学生使馆请愿记》, 教育杂志, vol. 13, no7, 1921, p. 1-7.

楊天石, 《周氏三兄弟與留法勤工儉學運動》, 2 p. [Article tiré d’Internet, précédemment paru dans le 光明日報 du 15 avril 2003].

徐妩, 《旅法华侨之一般》, 江西教育公报, vol. 3, no 3, 1929, p. 29-31.

徐啸, 《蒙达尼留法勤工俭学的中国女学生照片》, 革命文物, no 6, 1980, p. 42-44.

依伯, 《在法的日货与在法的中国小贩 (上)》, 生活, vol. 8, no 4, 1933, p. 82-85.

依伯, 《在法的日货与在法的中国小贩 (下)》, 生活, vol. 8, no 5, 1933, p. 105, 107.

逸飞, 《中国留学生》, 北辰杂志, vol. 5, no 11, 1933, p. 7-12.

赵原壁, 《赴法勤工俭学运动领导权转移过程初探》, 党史研究杂志, no 3, 1987, p. 43-50, 70.

中国革命博物馆(编), 中国留法勤工俭学运动图录, 上海, 1997, 148 p. 

周恩来, 《旅欧通信》, dans 周恩来同志旅欧文集, 北京, 1979, p. 230-231.

周恩来, 《旅欧通信(续)》, dans 周恩来同志旅欧文集, 北京, 1979, p. 144-153.

助学记, 《图书馆收入赠送中籍》, dans 岭南, vol. 4, no 4, 1920, p. 138-139.

Textes en langues occidentales

Paul BAILEY, « The Chinese work-study movement dans France », The China Quarterly, no 115, September 1988, p. 441-461.

Geneviève BARMAN et Nicole DULIOUST, « La France au miroir chinois », Les temps modernes, no 498, janvier 1988, p. 32-67.

Geneviève BARMAN et Nicole DULIOUST, « Un Groupe oublié : les étudiantes chinoises en France », Études chinoises, vol. 6, no 2, automne 1987, p. 9-45.

A. C., « Les Étudiantes chinoises à Paris », L’Illustration, 19 février 1921, p. 40.

CHENG Tcheng [Sheng Cheng], « Le Mouvement des étudiants-ouvriers chinois en France », Europe, p. 108-111.

CHENG Tcheng [Sheng Cheng], « Le Mouvement des étudiants-ouvriers chinois en France », La Politique de Pékin, no 38, 19 septembre 1931, p. 1092.

« Coup d’œil sur la situation des étudiants ouvriers chinois en France », La Politique de Pékin, no 9, 27 février 1927, p. 216.

Georges DUMAS, « Les Étudiants chinois en France », Annales franco-chinoises, no 21, 1er trimestre 1932, p. 10-26.

« Facilités offertes aux étudiants chinois en France », Bulletin de l’association amicale franco-chinoise, vol. 7, no 2, 1915, p. 125-127.

Shao Shuen PI (éd.), « Documents sur les travailleurs-étudiants chinois en France en 1920-1921 », Cahiers franco-chinois, no 6, juin 1960, p. 47-82.

« Réorganisation de la société franco-chinoise d’éducation », La Politique de Pékin, no 18, 5 mai 1934, p. 493.

T’AN Hiue-Mei, Le Mouvement étudiant-travailleur en France vu par He Chenggong, Thèse de doctorat de Troisième cycle, Université Paris VII, janvier 1979, 246 p. CH 21917