Les rendez-vous des bibliothèques municipales de Lyon

Rencontre, Lecture, Conférence musicale, Conférence / débat - Littérature - tous publics

Littérature argentine : éclectisme et singularité

Rencontre avec Ana Maria Shua, Kike Ferrari & Pedro Mairal

Le samedi 12 octobre de 14h30 à 17h00 - bibliothèque de la Part-Dieu

Dans le cadre du festival Belles Latinas, la bibliothèque accueille trois auteurs argentins accompagnés d'un musicien sur scène pour un après-midi entre littérature, musique et contes.

Depuis sa création, le festival littéraire Belles Latinas a invité en France plus de deux cents cinquante écrivains latino-américains dans notre région Auvergne Rhône-Alpes, permettant à un lectorat conséquent de rencontrer ces auteurs traduits en français et d’échanger autour de ces expressions artistiques qui reflètent la diversité et la richesse créative d’un continent en pleine mutation.

La bibliothèque propose donc un après-midi autour de la littérature argentine en invitant trois auteurs à nous parler de leur travail d'écriture. Cette rencontre sera accompagnée d'une création musicale du pianiste de jazz Ewerton Oliveira et sera suivie d'une lecture de contes en Français et espagnol.

Né à Buenos Aires en 1972, Kike Ferrari concilie sa passion de l’écriture et son travail en écrivant régulièrement pour El Andén, le magazine du syndicat des travailleurs du métro de Buenos Aires, dont il est délégué. Dans un pays où aucun écrivain ne peut vivre de l’écriture, Kike Ferrari fait partie d’une puissante nouvelle génération d’auteurs argentins et a réussi à devenir, avec sa personnalité hors-normes à la Bukowski et ses trois premiers romans, un auteur culte en Argentine et reconnu à l’international. « De loin on dirait des mouches » est son quatrième roman.

Entrepreneur véreux qui a fait fortune sous la dictature argentine, le señor Machi incarne toute la vulgarité et l’arrogance des parvenus. Se croyant au-dessus de toute le monde, cet homme sans foi ni loi va cependant connaître un retour de flamme lorsqu’il découvre le corps d’un homme sans visage dans le coffre de sa BM flambant neuve. Avec de la rage et du style, Kike Ferrari dynamite les verrous de la mémoire argentine et entraîne son lecteur dans un road-movie déjanté salué par la presse et la critique dans son pays et à l’étranger.

Né en Argentine en 1970, Pedro Mairal est un auteur reconnu, notamment pour son roman Une nuit avec Sabrina Love (Rivages, 2004). Scénariste, chroniqueur pour divers journaux mais aussi poète, Pedro Mairal a publié son dernier roman L’Uruguayenne en 2016 en Argentine et en Espagne où il a connu un immense succès. Sa traduction française est parue chez Buchet-Chastel en 2018.

Afin de toucher ses droits d’auteur sur ses livres qui vont être publiés à l’étranger, Lucas, écrivain argentin, se rend à Montevideo pour la journée. Sur la route, il entame un long monologue mental éclairant le lecteur sur sa vie familiale monotone et ses rêves de carrière. Cette odyssée d’une journée va à jamais changer le cours de son existence et Lucas sous ses dehors ingénus va devoir prendre son destin en main. Pedro Mairal déploie tout au long de son roman un humour plutôt cruel mais d’une efficacité absolue.

Née en 1951 à Buenos Aires, Ana María Shua prend le chemin de l’exil à Paris en 1976, alors que s’installe la dictature militaire. Ses premiers romans (dont Soy paciente en 1980) sont célébrés par la critique lors de son retour. En 1988 débute sa carrière dans la littérature pour enfants. Du roman à la poésie en passant par le théâtre et la nouvelle, Ana María Shua est essentiellement reconnue pour ses micro-fictions. Contes du monde est le premier recueil de ses contes traduit en français aux Presses universitaires de Lyon.

Si l’auteure s’inscrit dans l’art de raconter des histoires caractéristiques du continent latino-américain et, plus particulièrement, de l’Argentine, le lecteur part dès l’ouverture du recueil à la découverte des meilleures histoires de la planète, afin de connaître les coutumes et le mode de vie des peuples qui les ont inventées. Du Kenya au Mexique, de l’Inde à l’Égypte, chacune de ces histoires, inédites en français, se lit alors comme une invitation au voyage. Ce recueil en édition bilingue s’adresse aux enfants dès l’âge de 9 ans et les invite à développer leur perception du monde et du langage.

Cette rencontre sera modérée par Marian Semilla Duran, professeure à l'université Lumière de Lyon.

 

Intervenant(s) :
Kike Ferrari - Auteur
Pedro Mairal - Romancier, poète
Ana Maria Shua - Auteure, conteuse
Ewerton Oliveira - Pianiste et musicologue
  • Condition d'accès

    Entrée libre dans la limite des places disponibles
    Gratuit

  • Lieu

    bibliothèque de la Part-Dieu
    30 Boulevard Marius Vivier Merle - 69003 Lyon

    Horaires et accès détaillés
  • Renseignement

    04 78 62 18 00

Quoi ?

Où ?